Italian - English - Portuguese - Spanish

P. Giulio Radaelli è nato a Pregnana (MI) il 26 dicembre 1915. A 17 anni è entrato nel seminario minore dei Dehoniani ad Albino (BG) percorrendo tutto il cammino formativo: religioso nel 1933 e sacerdote nel 1942. La sua vita religiosa e sacerdotale si caratterizza in tre ambiti di attività pastorale: insegnamento nei seminari dehoniani, incarichi istituzionali all'interno dell'Istituto e ministero pastorale in parrocchia e vario. È approdato a Monza in due diversi momenti: nel 1958 come Superiore per un triennio dell'Istituto Missionario di via Appiani 1 e nel 1978 come cappellano delle Suore Sacramentine. Quest'ultimo lungo periodo lo ha legato così intensamente a Monza da manifestare il desiderio di concludervi la vita. E così è stato. Seppur sofferti a causa della malattia, gli ultimi mesi di degenza sono stati confortati da tanto affetto, espressione del bene seminato in tanti anni, soprattutto un bene che ha toccato gli animi e li ha portati al Signore.

Di lui "Il Cittadino" , giornale di Monza, aveva parlato in occasione del cinquantesimo di sacerdozio nel 1992, associandolo all'altro Dehoniano conosciuto a Monza, p. Giovanni Colombo. In quella circostanza venivano messe in risalto alcune caratteristiche della sua personalità e della sua azione pastorale: la sua disponibilità, la discrezione e la fedeltà; il quotidiano andirivieni dall'Istituto Missionario alla chiesa delle Sacramentine, solenne e impeccabile nella sua veste talare che lo stagliava tra il via vai della folla; la predicazione priva di fronzoli e sempre armonizzata sulla Parola di Dio, a volte venata da un tono di durezza che in realtà era di concretezza. L'articolo proseguiva: «Tanta concretezza gli derivava dalle lunghe ore passate in confessionale a diretto contatto con le anime. Quello del confessionale è un suo speciale carisma, una capacità tutta sua di accogliere, di essere segno della misericordia del Padre, di rimanere con pazienza ad attendere, di essere sempre disponibile per far gustare fino in fondo la gioia della riconciliazione».

Presentare il volto misericordioso del Padre è parte integrante del carisma dehoniano. È il cuore stesso del Vangelo. Ai suoi religiosi, il fondatore p. Dehon raccomandava di essere «profeti dell'amore e servitori della riconciliazione».

Fr. Giulio Radaelli was born at Pregnana (ME) on December 26, 1915. At the age of 17 he entered the scj minor seminary at Albino (BG) following the normal course of formation: first profession in the 1933 and ordination in 1942. Three types of ministry marked his priestly and religious life: as a teacher in scj seminaries, institutional assignments outside the scj structures and pastoral ministry in various parishes. He was assigned to Monza on two different occasions: First in 1958 as superior for three years of the Istituto Missionario di via and then in 1978 as chaplain to the Sacramentine Sisters. He expressed a desire that he be able to conclude his life at Monza serving as chaplain to the sisters. His wish would be granted. He suffered much because of his illness, being confined to his bed for the last several months where he received great comfort from others, the fruit of his years of labor, especially in bringing souls to the Lord.

Il Cittadiono, the Monza daily newspaper, wrote about him on the occasion of his 50° anniversary of ordination in 1992, along with another well known dehonian in Monza, p. Giovannie Colombo. They were well known for their pastoral work marked by: their availability, discretion and fidelity. In their daily comings and goings from the Istitutto Missionario to the sister's chapel, they were always impeccably dressed. They stood out in a crowd. There preaching was never flippant and was always based on the Word of God, using concrete examples. The article continues: "There examples came out of their many hours passed in the confessional in direct contact with souls. There in the confessional they had a gift of portraying the mercy of God by their patience, attentiveness and availability helping each penitent experience the joy of reconciliation."

To introduce the merciful face of God the Father is part of our dehonian charism. It is at the heart of the gospel message. To his followers Fr. Dehon urged us to be "prophets of love and servants of reconciliation."

Nascido em Pregnanza, entrou para o seminário aos 17 anos e cursou o percurso normal a todos.

Sua atividade sacerdotal concentrou-se em três setores: formação, encargos internos na província e pastoral paroquial. Monza acabou sendo seu lugar predileto. Veio a primeira vez em 1958, como superior local, e a segunda, em 1978, como capelão das Irmãs Sacramentinas. Este último período foi se prolongando e ele manifestava desejo de não sair mais.

Por isso, mesmo sofrendo muito nos últimos meses de vida teve o conforto do afeto de tanta gente que ele cativou nestes longos anos de presença em Monza.

O jornal "Il Citadino", de monza escreveu já tinha se ocupado dele por ocasião dos jubileu sacerdotal, em 1992, comparando-o a outro dehoniano, o P. Giovanni Colombo. Naquela oportunidade destacava algumas características de sua personalidade e de seu trabalho pastoral: sua disponibilidade, a fidelidade e a discrição, sua passagem diária pelas ruas, indo para a casa das irmãs sacramentinas, sua pregação, sempre baseada na palavra de Deus e, às vezes, dura até e muito realista.

O artigo continuava: "Tamanho senso da realidade provinha das longas horas passadas no confessionário e no contato com as pessoas. O confessionário era um carisma seu, a capacidade de acolher as pessoas, de ser sinal da misericórdia do Pai, de atender com paciência a cada um que chegasse, de estar sempre disponível para degustar profundamente a reconciliação".

Apresentar o rosto misericordioso de Deus faz parte do carisma dehoniano. É o coração do evangelho. P. Dehon recomendou a seus religiosos que fossem "profetas do amor e servidores da reconciliação".

El P. Giulio Radaelli nació en Pregnana (MI) el 26 de diciembre de 1915. A los 17 años entró en el seminario menor de los Dehonianos en Albino (BG) recorriendo todo el camino formativo: religioso en 1933 y sacerdote en 1942. Su vida religiosa y sacerdotal se caracteriza en tres ámbitos de actividad pastoral: enseñanza en los seminarios dehonianos, encargos institucionales dentro del Instituto y ministerio pastoral en parroquia y otros. Estuvo en Monza en dos momentos: en 1958 como Superior por un trienio del Istituto Missionario de la calle Appiani 1 y en 1978 como capellán de las Hermanas Sacramentinas. Este último y largo período lo ha ligado tan intensamente a Monza que manifestó el deseo de concluir su vida allí. Y así ha sido. Si bien sufriendo a causa de la enfermedad, los últimos meses han estado confortados por mucho afecto, expresiones del bien sembrado en tantos años, sobre todo un bien que ha tocado las almas y las ha llevado al Señor.

De él "Il Cittadino" , periódico de Monza, había hablado en ocasión de los cincuenta años de sacerdocio en 1992, asociándolo a otro Dehoniano famoso en Monza, el P. Giovanni Colombo. En aquella circunstancia fue resaltadas algunas características de su personalidad y de su acción pastoral: su disponibilidad, la discreción y la fidelidad; el cotidiano ir y venir del Istituto Missionario a la iglesia de las Sacramentinas, solemne e impecable en su vestidura talar que lo distinguía entre la multitud; la predicación priva de palabras vanas y siempre armonizada sobre la Palabra de Dios, a veces veteada de un tono de dureza que en realidad era concreción. El artículo proseguía: «Tanta concreción la obtenía de las largas horas pasadas en el confesionario en contacto directo con las almas. Lo del confesionario era un especial carisma que tenía, una capacidad propia de acoger, de ser signo de la misericordia del Padre, de permanecer con paciencia para atender, de estar siempre disponible para hacer gustar la alegría de la reconciliación».

Presentar el rostro misericordioso del Padre es parte integrante del carisma dehoniano. Es el corazón mismo del Evangelio. A sus religiosos, el fundador P. Dehon recomendaba ser «profetas del amor y servidores de la reconciliación».