|
|
|
12.05.2003
- 13.06.2003
Chapitre Général - Cap'tulo General
REPORTS
NOTE: This is the ninth of the reports from the General Chapter. The English version of the report will be sent by e-mail as soon as it is completed -- generally following a day's activities. The French, Italian, Spanish and Portuguese versions will be available as soon as time allows with our translation staff. All of these reports will be available on the congregational web site http://www.scj.org, as well as the texts of several chapter documents. Please go to the section regarding the 21st General Chapter, where you will find the reports, various documents and a frequently updated photo album. There have been some problems in directly accessing various pages within the web site, so it is best to go through www.scj.org, and then to the section on the chapter.
If you have questions regarding these reports, or you would like to add or change e-mail addresses, please contact Mary Gorski at mgorski@execpc.com. Thank you!
**********************
PLEASE NOTE: Happy birthday to chapter delegate Nicolas "Nico" Turmes, and happy anniversary tomorrow (May 24 -- priesthood ordination) to Fr. August Hülsmann. Also a reminder -- there will be no reports through the weekend. The next chapter report will be posted on Monday, May 26.
Report No. 9
FRIDAY, MAY 23, 2003: Reflecting the bilingual nature of their country, the SCJs from Cameroon led the morning prayer in English and French. The minutes of the day were then read and approved with minor corrections.
Fr. Dino Ruaro of the Congolese Province was then given the floor to update the chapter on the situation he spoke of earlier in the week. An estimated 3,200 refugees are on their way to Mambasa. Exhausted and without food, they will need much assistance. There are already 5,000 refugees in the city, many of whom came last August. During the initial crisis, SCJs took turns with an NGO located in the area, feeding over 2,000 refugees a day. So far, those who have come to the city have been helped by the residents, and the local parish has some resources: extra rice and beans have been set aside for refugees. However, the food will not last long and more money for supplies will be needed. Fr. Ruaro will continue to give the delegates updates as the situation changes.
STRUCTURES
Since the small groups were to spend time discussing congregational structures, several districts and regions were asked to share their experiences -- has their governmental structure worked, and what changes would they suggest for the future?
Fr. Aloísio Back talked about the Philippine experience. "We became a district without knowing what it really was so there was unclarity at first," he said. Communication is extremely important, but was very slow in the beginning -- "we didn't know what was expected of us or what to expect from Rome." The general councilor responsible for the Philippines visited each year, and Fr. General made two visits. The Philippine SCJs were grateful for these visits, but think that the general councilor needs to be more a part of the decision-making process regarding the district, since it is linked to the Generalate. "There were no big problems, but this would have been helpful." It would also be helpful to have a "major superior" in the district for day-to-day decisions. He also suggests that future General Chapters have a delegate along with a superior to represent it.
Fr. Martin van Ooij didn't speak of the structures of his district of India. Instead, he used his time to share the story of the SCJs' presence in the country. He reflected on the superior general's request that he go to India to begin the SCJs' work there. Not knowing what to expect, or even what he hoped to do, Fr. Martin and Fr. Andy Ryder (then, the general secretary for the missions) flew to India, on the plane saying the rosary in Latin, since Fr. Martin then did not know much English. "We had no blueprint, we just went," he said. After five weeks, Fr. Andy said that he was going back to Rome. "But I had a three-month visa, so I stayed." Just a few years later, the congregation has a strong presence in the country, preparing many men to live the SCJ misison in India. "And just as we have enriched India, it continues to enrich the congregation." It is, said Fr. Martin, a true example of living in religious community where decisions are discerned together. "The Spirit is moving us... though sometimes it seems like we have to run very fast to keep up with it!"
The situation concerning the restructuring of Madagascar was discussed. The South Italian and Portuguese Provinces support the Region of Madagascar, which now has a greater sense of identity as a single SCJ entity, as opposed to being a region of each of its supporting provinces. The "parent provinces" still have a vital role in Madagascar, but the region now operates as a single unit. Fr. Luís Alberto Rodriguez Dinis expressed his thanks to the South Italian and Portuguese provinces for their support, as well as the General Curia, all of whom have been very helpful in establishing this new, unified identity.
The Polish provincial superior, Fr. Zbigniew Bogacz, briefly spoke about his province's experiences with the entities attached to it in the former Soviet Union. They now have greater on-site authority which has made things much easier not only for local SCJs, but for the bishops of the dioceses in which they minister, as well as for Fr. Bogacz, who had to make 20-hour train rides when the province's authority was required for various decisions.
The floor was then opened for comments, first from the general councilors and then to the delegates at large. Fr. Carlos Alberto da Costa Silva was the first to speak, stating that it was his personal opinion after eight years in general administration that districts should not depend on the General Curia.
Expressing the opposite opinion, Fr. Tom Cassidy said that in the case of international ventures, such as the Philippines and India, there seems to be no other option than attaching the district to the Generalate. It is time consuming and problematic to have the general administration deal with issues such as personnel, but again, there seems to be no other alternative when the project is an international one, not one begun by another province.
Fr. Richard Mis noted problems that the General Council had when it came to making decisions about formation. "I did not know these men, I only had letters about them which sometimes did not contain much information... sometimes I felt uncomfortable making a decision about someone I did not know... it would be good if there was another way," he said.
Fr. Bressanelli agreed that it would be better not to have districts dependent upon the General Curia. He had wanted the Indian District to be attached to Indonesia, but this was not agreeable to the people involved.
Fr. Richard Woodbury, regional superior of the Canadian Region, briefly shared the events leading to the merge of the French and English-speaking entities into one region. It was a slow process, but "one that has worked very well," he said. "We are very appreciative to Fr. Tom Cassidy and the support we received during the process from the General Council. They told us, 'No matter what you decide to do, as long as it is well thought-out, the General Council will support it.' We are grateful for that."
The delegates then moved into language groups to discuss the document "Simplification of Structures." Later sharing their comments in plenary session, most agreed that the work done on the legal structures was excellent but there were still many divergent views concerning the districts. Several thought that the districts attached to the Generalate would operate more smoothly if they had a major superior who would be authorized to make on-site decisions, especially in the areas of formation and personnel. It was also suggested that instead of being represented by just one delegate, each district should, at the General Chapter, have both a major superior and a delegate.
Clarifications were made to the norms which were to be voted on and inserted in the Rule of Life. However, at the end of the day's session there were still questions regarding districts and their relationship to the General Curia. The structure, agreed many, is not ideal. But again, no alternatives were presented. A "straw vote" taken at the end of the session indicated that a large majority of delegates would be in favor of approving the simplified structure as presented (which would allow for provinces, autonomous regions, and two types of districts -- one dependent upon the superior general and one dependent upon a provincial superior). However, because there still seemed to be unresolved concerns, the chapter delayed the deliberative vote until another time.
THANK YOU!!!
Before the delegates left for their weekend activities, members of the chapter's preparatory committee (Frs. Peter McKenna, Claudio Weber, José Ornelas de Carvalho and Zbigniew Bogacz) organized a thank-you presentation for the general administration. The provincial superior of the province from which each general councilor, the superior general and the treasurer were from individually presented a gift to that person, thanking him for his service and welcoming him home. A standing ovation was given to Fr. Virginio Bressanelli following the presentation of his gift from the provincial superior of Argentina. A wonderful moment of humor came when one of the shortest delegates -- Fr. Tarcícisio Pereira de Paiva, provincial superior of North Brazil, presented one of the tallest delegates, Fr. Carlos Alberto da Costa Silva, with his gift. The chapter roared with laughter as the two met at the front of the room.
Concluding the ceremony, Fr. Ornelas de Carvalho once again thanked the general administration for its work. "We have grown in these years because you have helped us and led us, and we thank God for the gift you have been to our congregation."
--
Mary Gorski
General Chapter, Roma
mgorski@execpc.com
Note: Bon anniversaire au délégué Nicolas "Nico" Turmes, et bon anniversaire demain (24 mai, anniversaire de son ordination) au P. August Hülsmann. Et un rappel: il n'y aura pas de rapport durant le week-end; le prochain sera publié lundi, le 26 mai.
Conformément à la nature bilingue de leur pays, les Dehoniens du cameroun ont animé la prière du matin en français et en anglais. On a ensuite procédé à la lecture et à l'adoption des minutes de la veille, après quelques corrections mineures.
On a ensuite donné la parole au P. Dino Ruaro, de la Province du Congo, pour une mise-à-jour sur la situation dans le pays, dont il a déjà parlé cette semaine. On estime que 3,200 réfugiés se dirigent vers Mambasa. Épuisés, sans nourriture, ils auront grand besoin d'aide. Il y a déjà 5,00 réfugiés dans la ville, plusieurs arrivés depuis août dernier. Au début de la crise, les Dehoniens, en alternance avec une ONG présente dans la région, ont nourri plus de 2,00 réfugiés par jour. Jusqu'à maintenant, ceux qui sont venus ont été aidés par les habitants de la ville, et la paroisse locale dispose de quelques ressources: du riz et des fèves ont été mis à part pour les réfugiés. Cependant, le stock de nourriture ne durera pas longtemps et on aura besoin d'argent pour acheter le nécessaire. Le P. Ruaro continuera à tenir les capitulants au courant de la situation.
Structures
Comme les petits groupes devaient discuter des structures de la Congrégation, on a demandé à plusieurs Districts et Régions de partager leur expérience - leur structure de gouvernement a-t-elle fonctionné, et quels changements proposeraient-ils pour l'avenir?
Le P. Aloísio Back a parlé de l'expérience des Philippines. "Nous sommes devenus un District sans savoir vraiment ce que cela signifiait, et il y a eu des zones d'ombre au début," a-t-il dit. Les communications sont très importantes, mais ont été lentes en commençant - "nous ne savions pas trop ce que Rome attendait de nous et ce que nous pouvions en attendre." Le conseiller général responsable pour les Philippines est venu chaque année, et le P. Général y a fait deux visites. Les confrères des Philippines ont apprécié ces visites, mais pensent que le conseiller général devrait être davantage impliqué dans les processus de décisions au sujet du District, puisqu'il est relié au Généralat. "Il n'y a pas eu de grands problèmes, mais cela aurait aidé." Il serait aussi utile d'avoir un "supérieur majeur" pour les décisions au jour le jour. Il a aussi suggéré qu'un délégué élu accompagne le supérieur pour représenter le District aux prochains Chapitres Généraux.
Le P. Martin van Ooij n'a pas parlé des structures du District de l'Inde, il a plutôt utilisé le temps qui lui était alloué pour raconter l'histoire de la présence dehonienne dans ce pays. Il a réfléchi à la demande du Supérieur Général qui voulait l'envoyer en Inde pour y commencer un apostolat dehonien. Ne sachant à quoi s'attendre, ni même ce qu'il espérait y faire, le P. Martin, accompagné du P. Andy Ryder (alors secrétaire général des missions) ont pris l'avion pour l'Inde, récitant le chapelet en latin, puisque le P. Martin connaissait très peu l'anglais. "Nous n'avions aucun plan, nous sommes tout simplement allés sur place," dit-il. Après cinq semaines, le P. Andy a dit qu'il retournait à Rome. "Mais j'avais un visa de trois mois, alors je suis resté." Après quelques années seulement, la Congrégation est maintenant fortement présente dans le pays, préparant plusieurs hommes à y vivre la mission dehonienne. "Et tout comme nous avons enrichi l'Inde, ce pays continue à enrichir la Congrégation." Il s'agit là, a dit le P. Martin, d'un bel exemple de vie religieuse en communauté où les décisions sont prises après un discernement communautaire. "L'Esprit nous fait avancer... et parfois il semble que nous devons courir rapidement pour le suivre'"
On a aussi parlé de la restructuration de Madagascar. Les Provinces d'Italie du Sud et du Portugal soutiennent la Région de Madagascar, qui a acquis une identité plus forte comme une entité dehonienne particulière plutôt que comme une Région dépendant de chacune des deux Provinces. Les "Provinces-mères" jouent encore un rôle important à Madagascar, mais la Région est maintenant une entité par elle-même. Le P. Luís Alberto Rodriguez Dinis a remercié les Provinces d'Italie du Sud et du Portugal, de même que la Curie Générale, pour leur soutien qui a été très utile dans le processus d'établissement de cette nouvelle entité.
Le Supérieur Provincial de Pologne, le P. Zbigniew Bogacz, a brièvement parlé des expériences de sa Province avec les entités de l'ancienne Union Soviétique qui lui sont rattachées. Celles-ci ont maintenant une plus grande autorité sur place, ce qui rend les choses plus faciles, non seulement pour les Dehoniens sur place, mais aussi pour les évêques des diocèses concernés, et pour le P. Bogacz lui-même, qui devait parfois des voyages de 20 heures en train quand il fallait recourir à l'autorité provinciale pour certaines décisions.
On a ensuite appelé les commentaires, d'abord des conseillers généraux puis des capitulants. Le P. Carlos Alberto da Costa Silva a pris la parole le premier, soulignant qu'à son avis, après huit ans d'administration générale, les Districts ne devaient pas dépendre de la Curie Générale.
Le P. Tom Cassidy a exprimé l'opinion contraire: dans le cas de projets internationaux, comme en Inde et aux Philippines, il ne semble pas y avoir d'autre option que de rattacher le District au Généralat. Il est sûr que l'administration générale prend beaucoup de temps et a quelques difficultés à s'occuper de questions de personnel, par exemple, mais il ne semble pas y avoir d'alternative quand il s'agit d'un projet international, et non pas d'un projet d'une Province.
Le P. Ryszard Mis a souligné quelques problèmes rencontrés par le Conseil Général lorsqu'il a dû prendre des décisions dans le domaine de la formation. "Je ne connaissais pas ces gens, j'avais seulement des lettres à leur sujet, qui parfois contenaient très peu d'informations... je me sentais parfois mal à l'aise de prendre une décision au sujet de quelqu'un que je ne connaissais pas... il serait préférable de trouver une autre façon de faire," a-t-il dit.
Le P. Bressanelli s'est dit d'accord qu'il serait préférable que les Districts ne dépendent pas de la Curie Générale. Il aurait voulu que le District de l'Inde soit rattaché à l'Indonésie, mais cela n'était pas acceptable pour les personnes concernées.
Le P. Richard Woodbury, Supérieur Régional du Canada, a brièvement parlé du processus qui a conduit à l'unification des deux entités, francophone et anglophone, en une seule Région. Ce fut un long processus, mais "qui a très bien fonctionné,", a-t-il noté. "Nous avons beaucoup apprécié l'approche du P. Tom cassidy et le soutien que nous avons reçu du Conseil Général. Ils nous ont dit: 'Peu importe votre décision, si elle est bien réfléchie, le Conseil Général l'approuvera.' Nous voulons les remercier pour cela."
Les capitulants se sont ensuite réunis en groupes linguistiques pour discuter du document "Simplification des Structures." En partageant plus tard leurs réflexions en plénière, la plupart ont estimé excellent le travail qui a été fait sur les structures légales, mais ont exprimé quelques désaccords au sujet des Districts. Plusieurs pensaient que les Districts rattachés au Généralat pourraient mieux fonctionner avec un supérieur majeur qui pourrait prendre les décisions sur place, surtout pour ce qui est de la formation et du personnel. On a aussi suggéré que, plutôt que d'être représenté par un seul délégué au Chapitre Général, chaque District devrait y être représenté par le supérieur majeur et un délégué.
Quelques clarifications on été apportées aux normes qui devront faire l'objet d'un vote et insérées dans la Règle de Vie. Cependant, à la fin de la journée, quelques questions sont restées en suspens au sujet des Districts et de leur relation avec la Curie Générale. Plusieurs ont dit que cette structure n'est pas idéale. Mais, encore une fois, aucune alternative n'a été présentée. Un vote indicatif à la fin de la session a montré qu'une grande majorité serait en faveur de l'approbation de la structure simplifiée telle que présentée (avec des Provinces, Régions autonomes et deux types de Districts, l'un dépendant du Supérieur Général, l'autre dépendant d'un Supérieur Provincial). mais comme il semble y avoir encore des questions, le vote délibératif du Chapitre a été reporté à une session ultérieure.
Merci!!!
Avant que les capitulants ne quittent pour l week-end, les membres de la commission préparatoire du Chapitre (les PP. Peter McKenna, Claudio Weber, José Ornelas de Carvalho et Zbigniew Bogacz) ont voulu présenter des remerciements à l'administration générale. Le Supérieur Provincial de la Province d'origine de chaque conseiller, du Supérieur Général et de l'économe général a remis un présent à celui-ci, le remerciant pour le service à la Congrégation et lui souhaitant un bon retour chez lui. Le P. Virginio Bressanelli a reçu une ovation debout après que le Supérieur Provincial de l'Argentine lui eut remis son présent. Il y eut aussi un beau moment d'humour lorsque l'un des plus petits capitulants, le P. Tarcísio Pereira de Paiva, Supérieur Provincial du Brésil du Nord, a remis un présent au plus grand des capitulants, le P. Carlos Alberto da Costa Silva. Les capitulants ont bien ri lorsque les deux confrères se sont rencontrés au-devant de la salle.
En conclusion de cette cérémonie, le P. Ornelas de Carvalho a de nouveau remercié l'administration générale pour son travail. "Au cours de ces années, nous avons grandi parce que vous nous avez aidés et guidés, et nous rendons grâce à Dieu pour le cadeau que vous avez été pour notre Congrégation."
Préparé par Mary Gorski,
Milwaukee, WI
mgorski@execpc.com
NOTA: Buon Compleanno al delegato al capitolo Nicolas " Nico " Turmes, e buon anniversario domani (24maggio - anniversario di ordinazione sacerdotale) per P. Hülsmann Augusto.
Un promemoria per tutti: non ci saranno resoconti durante il week-end. Il prossimo rapporto del capitolo sarà pubblicato lunedì, 26maggio.
VENERDÌ, 23 maggio 2003: Riflettendo la natura bilingue del paese, gli SCJ del Camerun hanno diretto la liturgia del mattino in inglese e francese. I verbali sono stati letti poi ed approvati.
P. Dino Ruaro, della Provincia congolese, ha preso la parola per aggiornare il capitolo sulla situazione tragica di cui aveva parlato all'inizio della settimana. Si valuta che 3.200 rifugiati siano in viaggio per Mambasa. Esausti e senza cibo, avranno bisogno di molta assistenza. Ci sono già 5.000 rifugiati in città, molti dei quali erano venuti l'agosto scorso. Durante la crisi iniziale, gli SCJ avevano preso contatti con una ONG, situata in zona, dando da mangiare ogni giorno a 2.000 rifugiati. Finora quelli che sono venuti in città sono stati aiutati dai residenti, e la parrocchia aveva qualche risorsa: riso e fagioli sono stati messi da parte per i rifugiati. In ogni caso il cibo non durerà a lungo e occorrono altri soldi per gli approvvigionamenti. P. Ruaro continuerà a fornire gli aggiornamenti ai delegati se la situazione cambia.
LE STRUTTURE
Mentre i gruppi di studio stanno discutendo sulle strutture congregazionali, i distretti e le regioni presentano al capitolo le loro esperienze. Viene chiesto: le strutture di governo funzionano e quali suggerimenti possono dare per il futuro?
P. Aloísio Back ha parlato dell'esperienza filippina. "Noi siamo diventati un distretto senza sapere esattamente che cosa fosse il distretto e quindi all'inizio c'è stata poca chiarezza" ha detto. "La comunicazione è estremamente importante, ma all'inizio è stata molto lenta… noi non sapevamo quello che ci si aspettava da noi e che cosa dovessimo attendere da Roma". Il consigliere generale responsabile per le Filippine è venuto a trovarci ogni anno, e il p. Generale ha fatto due visite. Gli SCJ delle Filippine sono grati per queste visite, ma pensano che il consigliere generale dovrebbe partecipare di più al processo decisionale del distretto, come punto di collegamento con la Curia generale. "Non ci sono stati grandi problemi, ma ci sarebbe stato utile". Sarebbe anche utile avere un "superiore maggiore" nel distretto per le decisioni più immediate. Il padre suggerisce che nei prossimi Capitoli Generali ci possa essere, insieme al superiore, anche un delegato.
P. Martin van Ooij non ha parlato delle strutture del suo distretto dell'India. Ma, nel suo intervento, ha tracciato la storia della presenza degli SCJ nel paese. Ha iniziato parlando della proposta che il superiore generale gli fece di andare in India ad iniziare lì la presenza dehoniana.
Non sapendo che cosa ci si attendeva da loro e neppure che cosa avrebbero fatto, i padri Martin e Andy Ryder (allora segretario generale delle missioni) sono partiti in aereo per l'India, dicendo il rosario in latino, perché P. Martin non sapeva tanto bene l'inglese. "Non avevamo alcun programma, siamo semplicemente andati" ha detto. Dopo cinque settimane, P. Andy disse che tornava a Roma. "Ma io avevo un visto per tre mesi e così rimasi". Solo alcuni anni più tardi, la congregazione poteva avere una presenza forte nel paese, perché diversi SCJ si sono preparati per venire in missione in India. "E come si è arricchita l'India, si continua ora ad arricchire la congregazione". Qui c'è un vero esempio di vita religiosa comunitaria, dove le decisioni si prendono insieme, ha detto P. Martin. "Lo Spirito ci sta trascinando... anche se qualche volta sembra che noi facciamo fatica a tenergli dietro!".
Si discute poi a riguardo della ristrutturazione in Madagascar. Le province dell'Italia Meridionale e del Portogallo sostengono la Regione del Madagascar che ha un grande senso di identità sia come singola entità SCJ sia perché non vuole essere una regione dell'una o dell'altra delle province madri.
Le "province madri" hanno ancora un ruolo vitale in Madagascar, ma la regione opera come una entità autonoma.. P. Luís Alberto Rodriguez Dinis ha espresso il suo ringraziamento alle due province per il loro appoggio, come pure alla Curia Generale, perché sono state molto utili nello stabilire questa identità nuova.
Il superiore provinciale polacco, P. Zbigniew Bogacz, ha parlato brevemente dell'esperienza della sua provincia nei riguardi delle entità legate ad essa nella ex-Unione sovietica. Esse ora godono di un'ampia autonomia e questo ha reso le cose più facili non solo per gli SCJ del posto, ma anche per i rapporti con i vescovi delle diocesi e per lo stesso P. Bogacz che doveva fare 20 ore di treno quando era necessario intervenire per alcune decisioni in cui era richiesta la sua autorità.
Poi si è dato spazio ai commenti, prima da parte dei consiglieri generali e poi degli altri capitolari. P. Carlos Alberto da Costa Silva è stato il primo a parlare, affermando che, per la sua esperienza personale dopo otto anni nell'amministrazione generale, sarebbe bene che i distretti non dipendessero dalla Curia Generale.
Di opinione opposta è stato P. Tom Cassidy dicendo che in situazioni internazionali difficili, come nel caso delle Filippine e dell'India, non vi sarebbe altra scelta che legare il distretto alla Curia generale. Può sembrare problematico e una perdita di tempo che l'amministrazione generale si occupi di problemi particolari, ma sembra che non vi sia altra alternativa quando l'opera è internazionale e non è legata ad una provincia.
P. Richard Mis ha fatto notare i problemi che il Consiglio Generale ha avuto quando si è trattato di prendere delle decisioni sulla formazione. "Io non conoscevo quelle persone; avevo solo qualche volta delle lettere che non contenevano molte informazioni... a volte mi sono sentito a disagio nel dover prendere una decisione su qualcuno che non conoscevo... sarebbe bene che ci fosse un altro modo".
P. Bressanelli era d'accordo che sarebbe stato meglio non avere distretti che dipendono dalla Curia Generale. Avrebbe voluto che il Distretto dell'India fosse legato all'Indonesia, ma le persone coinvolte non erano del parere.
P. Richard Woodbury, superiore regionale della Regione canadese, ha parlato brevemente degli eventi che hanno portato alla unificazione in una sola regione della entità francese e anglofona.
È stato un processo lento, ma "ha funzionato molto bene" ha detto. "Siamo molto grati a P. Tom Cassidy e al Consiglio generale per l'appoggio che abbiamo ricevuto durante questo processo.
Essi ci hanno detto 'Non importa quello che deciderete di fare o il tempo che sarà richiesto; sappiate che il Consiglio Generale vi appoggerà' Noi siamo grati per questo".
I capitolari si sono raccolti nei gruppi linguistici per discutere il documento sulla "Semplificazione delle Strutture" Più tardi, in assemblea plenaria, la maggior parte ha detto che il lavoro fatto sulle strutture, dal punto di vista giuridico, è stato eccellente ma vi sono state ancora delle divergenze riguardo ai distretti. Molti pensano che i distretti, dipendenti dalla Curia generale, potrebbero operare più agevolmente se avessero un superiore maggiore, autorizzato a prendere decisioni sul posto specialmente per la formazione e per il personale. Si suggerisce anche che, al Capitolo generale, ogni distretto, invece di essere rappresentato da un solo delegato, sia rappresentato dal superiore e dal delegato.
Si sono chiarite le norme che dovranno essere votate e inserite nella Regola della Vita. Alla fine della sessione plenaria di questa giornata c'erano però ancora delle incertezze sui distretti e la loro relazione con la Curia Generale. La struttura, accettata da molti, non appare ideale. Ma anche qui non sono state presentate delle alternative viabili. Un "voto di prova", fatto alla fine della sessione, indicava che la maggioranza dei capitolari era per l'approvazione della struttura semplificata così come è stata presentata (che prevede province, regioni autonome, e due tipi di distretti - uno dipendente dal superiore generale ed uno dipendente da un superiore provinciale). Ma poiché vi sono ancora questioni in sospeso, il capitolo ha rimandato il voto deliberativo ad altro tempo.
GRAZIE!!!
Prima che i delegati andassero via per le loro attività di fine-settimana, i membri del comitato preparatorio del capitolo (i padri Peter McKenna, Claudio Weber, José Ornelas de Carvalho e Zbigniew Bogacz) hanno organizzato una festa di ringraziamento per l'amministrazione generale.
Il superiore provinciale della provincia a cui apparteneva il singolo consigliere generale, e lo stesso il superiore generale ed economo generale, doveva presentare a ciascuno un regalo, ringraziandolo per il suo servizio e dandogli il bentornato a casa. Un'ovazione generale si è levata per il P. Virginio Bressanelli quando il superiore provinciale dell'Argentina gli ha presentato il regalo.
Un momento particolare di grande umorismo c'è stato quando uno dei capitolari più bassi - P. Tarcísio Pereira de Paiva, superiore provinciale del Brasile del Nord, si è presentato ad offrire il regalo a uno dei capitolari più alti, P. Carlos Alberto da Costa Silva. Tutta l'assemblea è scoppiata in una fragorosa risata quando i due si sono incontrati in mezzo alla sala.
Concludendo la cerimonia, P. Ornelas de Carvalho ha ringraziato ancora una volta l'amministrazione generale per il suo impegno. "Noi siamo cresciuti in questi anni perché voi ci ha aiutati e ci avete guidati. Noi ringraziamo Dio per il dono che voi siete stati per la Congregazione".
--
Mary Gorski
Capitolo Generale
Roma
mgorski@execpc.com
Sexta-feira, 23 de Maio de 2003
NOTA: Feliz aniversário aos delegados Nicolas "Nico" Turnes, e muitos parabéns amanhã (24 de Maio &endash; aniversário de Ordenação) ao Pe. August Hülsmann. Também lembramos que não haverá INFORMAÇÃO durante o fim-de-semana. A próxima crónica do capítulo será enviada segunda-feira, 26 de Maio.
Reflectindo a natureza bilingue do seu país, os SCJ dos Camarões orientaram a oração da manhã em inglês e francês. As actas do dia foram lidas e aprovadas com pequenas correcções.
O Pe. Dino Ruaro da Província do Congo tomou a palavra para informar o Capítulo sobre a situação que ele falou no princípio da semana. Estimativamente encontram-se a caminho de Mambasa 3,200 refugiados. Exaustos e sem comida, precisarão de muita assistência. Existem já na cidade 5,000 refugiados, dos quais muitos chegaram no passado Agosto. Durante a crise inicial, os SCJ fizeram turnos com uma ONG da área, alimentando cerca de 2,000 refugiados por dia. Até agora, aqueles que têm chegado à cidade têm sido ajudados pelos residentes, e as paróquias locais possuem alguns recursos: foram dados aos refugiados arroz e feijão. Mesmo assim, a comida não durará muito tempo e será necessário mais dinheiro para bens de primeira necessidade. O Pe. Ruaro continuará a fornecer novos dados assim que se justificar.
Estruturas
Considerando que nas reuniões dos pequenos grupos se esteve a discutir a situação das estruturas da Congregação, foi pedido a alguns Distritos e Províncias que partilhassem a sua experiência &endash; as suas estruturas de governo funcionaram, e qual as mudanças que sugerem para o futuro? O Pe. Aloísio Back falou da experiência das Filipinas. "Tornamo-nos um Distrito sem termos consciência disso por isso no princípio houve alguma falta de clareza", disse. A comunicação é muito importante, mas foi muito lenta no início &endash; "não sabíamos o que esperavam de nós ou o que esperar de Roma". O Conselheiro Geral responsável das Filipinas fez todos os anos uma visita e o Pe. Geral fez duas. Os SCJ das Filipinas agradecem essa visitas, mas acham que o Conselheiro Geral necessita de participar mais activamente nos processos de decisão do Distrito, pois este está dependente da Cúria Geral. "Não houve grandes problemas, mas isso seria muito útil". Seria também muito útil ter um "superior maior" para as decisões do dia a dia no Distrito. Sugere também que no próximo Capítulo Geral o Distrito se representado por um delegado e um superior.
O Pe. Martin van Ooij não falou das estruturas no Distrito da Índia. Em vez disso, utilizou o seu tempo disponível para partilhar a história da presença dehoniana no país. Reflectiu sobre o pedido do Superior Geral para ir para a Índia e começar aí presença SCJ. Sem saber o que o esperava, ou aquilo que esperavam que ele fizesse, o Pe. Martin e o Pe. Andy Ryder (então, secretário Geral das Missões) partiram para a Índia. No avião iam rezando o rosário em latim, pois o Pe. Martin não sabia muito inglês. "Não tínhamos algum programa, simplesmente partimos", disse. Passadas cinco semanas, o Pe. Andy disse que voltava para Roma. "Mas eu tinha um visto de três meses, por isso fiquei". Somente alguns anos mais tarde, a Congregação tinha uma presença consolidada no país, preparando muitas pessoas para viver a missão SCJ na Índia. "E tal como enriquecemos a Índia, ela continua a enriquecer a Congregação." É, disse o Pe. Martin, um verdadeiro exemplo de vida religiosa comunidades onde as decisões são discernidas em conjunto. "O Espírito está a trabalhar em nós... porém parece que temos que correr muito depressa para poder acompanhá-lo!" A situação da restruturação de Madagáscar foi também abordada. As Províncias da Itália do Sul e de Portugal apoiaram a Região de Madagáscar, que agora possui um forte sentido de identidade SCJ, opondo-se a ser uma região de qualquer uma das duas Províncias. As "Províncias-Mãe" continuam a ter um papel importante em Madagáscar, mas a região agora trabalha como uma única unidade. O Pe. Luís Alberto Rodrigues Dinis agradeceu às Províncias da Itália do Sul e de Portugal o apoio, tal como à Cúria Geral, sendo todos importantes no estabelecimento desta nova unificada identidade.
O Superior Provincial da Polónia, Pe. Zbigniew Bogacz, falou brevemente das experiência da sua Província com regiões ligadas à antiga União Soviética. Elas agora possuem na área uma grande competência que tornam as coisas muito mais fáceis não só para os SCJ locais, mas também para os bispos das dioceses nas quais trabalham, e ainda para o Pe. Bogacz, que tinha de fazer 20 horas de comboio quando a autoridade da Província era chamada para tomar várias decisões.
Foi então dado espaço a comentários, em primeiro lugar aos Conselheiros Gerais e depois ao resto dos delegados. O Pe. Carlos Alberto da Costa Silva foi o primeiro a tomar a palavra, afirmando que era uma sua opinião pessoal, depois de oito anos de administração geral, que os distritos não deveriam depender da Cúria Geral.
Expressando opinião contrária, o Pe. Tom Cassidy disse que no caso das obras internacionais, tal como as Filipinas e a Índia, parece que não há outra solução senão fazer depender o Distrito do da Cúria Geral. É cansativo e problemático que o Governo Geral tenha que lidar com semelhantes situações, principalmente aquelas relacionadas com o pessoal, mas, mais uma vez, parece não existir outra alternativa quando os projectos são internacionais, distintos daqueles iniciados por outra Província.
O Pe. Richard Mis identifica problemas que o Conselho Geral tem quando é chamado a tomar decisões sobre a formação. "Eu não conheço estas pessoas, e apenas tenho cartas sobre elas que às vezes não contêm muita informação... às vezes sinto-me incomodado ao ter que tomar decisões sobre alguém que eu não conheço... Seria melhor que se encontrasse outro caminho", disse.
O Pe. Bressanelli concorda que seria melhor não haver Distritos dependentes da Cúria Geral. Gostaria que o Distrito da Índia estivesse ligada à Indonésia, mas as pessoas envolvidas não concordaram com essa solução.
O Pe. Richard Woodbury, Superior Regional da Região do Canadá, partilhou brevemente sobre os eventos que conduziram à união entre do Canadá-Francês e Canadá-Inglês numa única região. Foi um processo moroso, "mas estava-se a trabalhar muito bem", disse. "Nós temos muito admiração por Tom Cassidy e pelo ajuda que recebemos do Conselho Geral durante este processo. Disseram-nos: «mão importa o que é que vocês decidem fazer, desde que seja bem reflectido, o Conselho Geral irá dar o seu apoio». Nós estamos muito gratos".
Seguidamente os delegados juntaram-se por grupos linguísticos para discutir o documento: "Simplificação das Estruturas". Mais tarde, partilhando os seus comentários, na sessão plenária, a maior parte concordou que o trabalho feito nas estruturas legais era excelente, mas ainda havia muitas divergências no que respeita aos distritos. Alguns pensam que os distritos dependentes da Cúria Geral funcionariam de modo mais suave se tivessem um superior maior que estivesse autorizado a tomar decisões, especialmente nas áreas da formação e de pessoal. Foi ainda sugerido que em vez de ser representado no Capítulo Geral por um único delegado, cada distrito podia ser representado pelo superior maior e por um delegado.
Foram feitas clarificações às normas que seriam votadas e inseridas na Regra de Vida. No entanto, na última sessão do dia havia ainda questões referentes aos distritos e o seu relacionamento com o Governo Geral. A estrutura, segundo muitos, não é a ideal. Mas não foram apresentadas alternativas. Uma votação-sondagem realizada no término da sessão indicava que uma grande maioria de delegados estaria a favor de aprovar a estrutura simplificada conforme foi apresentada (que permitiria províncias, regiões autónomas, e dois tipos de distritos: um, dependente do Superior Geral, e outro dependente de um Superior Provincial). No entanto, porque parecia haver ainda inquietações não esclarecidas, o Capítulo adiou a votação deliberativa para uma outra ocasião.
Obrigado!!!
Antes de os delegados saírem para as actividades de fim-de-semana, os membros da Comissão Preparatória do Capítulo (Pe. Peter McKenna, Claudio Weber, José Ornelas de Carvalho and Zbigniew Bogacz) organizaram uma sessão de agradecimento ao Governo Geral. O Superior Provincial da Província de proveniência de cada Conselheiro Geral, do Superior Geral e do Ecónomo Geral foram individualmente presenteados com uma oferta, agradecendo o seu serviço e desejando bom regresso à Província. O Pe. Virgínio Bressanelli recebeu uma grande ovação após a entrega do presente pelo Superior Provincial da Argentina. Aconteceu um interessante momento de humor quando um dos capitulares mais baixo &endash; o Pe. Tarcísio Pereira de Paiva, Superior Provincial do Brasil do Norte, ofereceu o presente a um dos capitulares mais alto, o Pe. Carlos Alberto da Costa Silva. O Capítulo desatou numa enorme risada quando os dois se encontraram em frente da assembleia.
Concluindo a cerimónia, o Pe. José Ornelas agradeceu uma vez mais ao Governo Geral pelo seu trabalho. "Crescemos nestes últimos anos graças a vocês que nos ajudaram e conduziram. Agradecemos também a Deus pelo dom que vocês têm sido para a nossa Congregação".
--
Mary Gorski
General Chapter, Roma
mgorski@execpc.com