|
|
|
12.05.2003
- 13.06.2003
Chapitre Général - Capítulo General
REPORTS
NOTE: This is the third of the reports from the General Chapter. The English version of the report will be sent by e-mail as soon as it is completed - generally following a day's activities. The French, Italian, Spanish and Portuguese versions will be available as soon as time allows with our translation staff. All of these reports will be available on the congregational web site (http://www.scj.org/scj_homp/chapters/21_chapter_2003/documents/link_page_to_XXI_Chapter_documents.html ), as well as the texts of several chapter documents.
Also, please note that an electronic "photo album" is also available on the web site. Go to: http://www.scj.org/scj_homp/chapters/21_chapter_2003/documents/document_html/easyfilebrowse.php
A direct link to yesterday's photos:
http://homepage.mac.com/tomcscj/PhotoAlbum9.html
If you have questions regarding these reports, or you would like to add or change e-mail addresses, please contact Mary Gorski at mgorski@execpc.com. Thank you!
THURSDAY, MAY 15, 2003: Following morning prayer led by Argentine-Uruguay Province, the minutes were read and approved with minor correction.
Fr. Virginio Bressanelli returned to the presentation of the General Report. He reminded delegates that the report is "the administration's perception of the congregation" and that in some instances it might not be accurate. It is important that the delegates critically reflect on it in doing the work of the chapter.
Fr. Odilio Leviski, assistant general secretary, presented the statistics of the congregation. He noted that at the end of 2002, there were 2,246 members of the congregation. This is 55 less than at the end of the last administration in 1996. However, in looking at the statistics since 1990, the decline in the congregation appears to be slowing. And while the number of novices was low last year, the number of scholastics has increased. The number of bishops has also increased from 11 in 1990, to 21 in 2002.
Another significant fact: while the number of novices is fewer than years past, the change in the percentage of yearly professions has been little (-4%). This may indicate better formation and screening of novices. The South Brazilian Province had the highest number of newly professed in the six-year period -- 99; and the percentage of professions from Africa continues to grow.
Not counting new foundations, five provinces have shown an increase in numbers -- the young province of Cameroon nearly doubled in membership from 38 in 1996 to 69 in 2002. On the other end of the scale, several provinces have seen a continued decline in numbers. Hit especially hard the through the deaths of its aging membership was the Dutch Province, which saw a decrease in its membership by 51. During the past administration, 267 men left the worldwide congregation, with 26.5% during 2002.
Yet with these changes, the average age of the membership remains about the same: 52.8. The youngest area of the congregation is Indonesia, with an average of 39.8 years, and the oldest is in the Netherlands with its average at 75.1.
GEOCULTURAL AREAS
Fr. Bressanelli noted that the congregation is divided into six geo-cultural areas. However, in the report a seventh area was added: Eastern Europe. "It is an area different than Western Europe and could not be adequately discussed with it," said Fr. General.
Starting with Asia, Fr. Wardjito noted both its youth, and its growth. "It is an area in which our charism can develop and be enriched in new ways," he said. There has been collaboration between the Philippines, Indonesia and India on a variety of issues: in particular, a final vow preparation program. This is the 80th anniversary of the Indonesian Province, and Fr. Wardjito is pleased to note that the area that was once a mission is now sending missionaries out to other parts of the congregation.
In Africa, Fr. Zolile noted the increased collaboration between the various SCJ entities, especially in the area of formation and education. It is an area of great promise for the congregation, which "is a fitting recompense because the congregation made great investments of personnel, talent and money in Africa. Today we harvest the fruits of that work," said Fr. Zolile.
As in Africa, Latin America has a strong sense of being a geographic zone. There has been much exchange and collaboration in areas as diverse as formation to Lay Dehonians and missionary activity. The most recent foundation in Latin America is in Ecuador. After being expelled from the country over 100 years earlier, the SCJs returned in 1997. It was also noted that the South Brazilian Province recently divided into two, and that the Region of Maranhão is steadily growing.
Fr. Tom Cassidy spoke of SCJs in North America, which consists of the U.S. Province and the Region of Canada (a recent combination of the individual English and French-speaking Canadian entities). The median age of the membership is growing older, yet there is a steady influx of vocations. The SCJs in North America continue to be engaged in a wide variety of work, and there has been a good spirit of sharing between the Canadian and U.S. SCJs. It was also noted that the U.S. Province in particular has been financially generous to the worldwide congregation; most recently it financed the novitiate building in India.
Northern Europe "has the most history of the congregation resting on its shoulders, yet it now faces our greatest challenge: aging," said Fr. Richard Mis. The Netherlands, Germany and other northern provinces have missionaries around the world -- including the founders of several of the congregation's most recent projects. As is the U.S. Province, Northern Europe is also financially generous: the Dutch Province built the minor seminary in India, and Germany is a frequent supporter of the formation programs in the Philippines and India. Northern Europe has been responsible for La Capelle and many of the programs which have taken place there. In Finland, SCJs are primarily responsible for re-establishing the Catholic Church. Austria-Croatia has been an important effort. Yet Northern Europe must continue to deal with its aging, and decreasing membership. "Certain entities may no longer be able to continue as provinces."
Southern Europe remains a strong part of the congregation both in number and in works. The publications produced in Italy help create an awareness of SCJs in the country. There is a great missionary commitment found in Southern Europe as well: the foundation in Ecuador is credited to the work of the Spanish Province, and the proposed presence in Angola is through the efforts of Portugal. Yet the area is beginning to feel the diminishment in vocations that other parts of the congregation have experienced, and finds that it must now address issues of secularism and individualism, which are also common in other parts of the world.
Eastern Europe is best identified with the Slavic culture. Poland has experienced great change since the fall of the communist era, changes which have also affected Dehonian life. There has been excellent ministry in Belarus, Moldavia, Ukraine and Slovakia, as well as an increased effort to meet the needs of youth through vocational discernment and formation.
In discussing these various areas of the congregation, the general administration noted a cultural shift that is taking place. The Priests of the Sacred Heart are developing a new face that is beginning to reflect the Church of the southern hemisphere more so than the northern. "What is needed, therefore, is an effort of enculturalization to allow for the congregation's enrichment in the new values and cultural expressions found throughout its various locations," said Fr. da Costa Silva, speaking from the administration's report. "Enculturation is not easy; it needs patient contributions over several generations."
In looking at the changing congregation, it was noted that the SCJs have become an institute consisting of many entities with small membership. There are only two provinces with 200 or more members. The largest number has between 50-99 members. Some believe that this can be problematic. It can allow these smaller entities to take on too many ministries at the expense of community life. A re-structuring of the congregation through renewal may be needed, with those provinces who are now the strongest assuming a greater responsibility for the institute as a whole. There are positive aspects of all of the SCJ entities -- great and small -- yet the mission of the congregation, the charism of Fr. Dehon and the unique spirituality of the SCJ religious -- in community -- must be the highest priority of the congregation. And this must also include the sharing the of the Dehonian charism with others, including lay movements.
PROVINCE REPORTS
As noted previously, two provinces/regions/districts will deliver their reports each day. On Thursday, these were given by the U.S. Province and the Province of Northern Brazil.
Fr. Richard MacDonald, provincial superior, noted a familiar issue when discussing the U.S. Province: an aging membership. Six years ago there were 131 SCJs in the U.S. Province; 16 have died since then and there are now 115. For the past 10-12 years, the province has been involved in a planning process to address this reality. One of the most significant results of the process is the recent withdrawal of SCJs from ministries in South Dakota, Mississippi and Texas. "It was a painful decision, but we cannot sustain so many ministries now," said Fr. MacDonald.
The province has a strong commitment to vocations, with four of its men involved in the ministry full-time both for the congregation and for the Church as a whole through Vocation Central (a national resource for men and women discerning a vocation). The province also is developing a greater awareness of itself as a member of a worldwide community of SCJs; the ESL program has been one of many ways in which it has tried to expand its awareness, and share itself with others.
Fr. MacDonald also noted the impact of recent sexual abuse cases, terrorism, and the growing multi-cultural nature of society and the Church in the United States.
Speaking for the North Brazilian Province was Fr. Tarcísio Pereira de Paiva. He noted that the province has 52 members and four novices. Vocational work and youth initiatives are a priority, as is on-going formation. "We want priests well-prepared to serve the people and on-going formation is critical to this," said Fr. Pereira de Paiva.
He cited some of the challenges experienced in other provinces: sometimes the ideal of "Sint Unum" is easier to talk about than to actually live. Yet there is a good spirit in the province and a desire to strengthen the membership's sense of "being SCJ," he said.
As with the U.S. Province, Northern Brazil has been forced to give up some of its ministries. When an apostolic plan was finalized in 1999, there were 43 priests and 8 brothers to serve 18 parishes -- many of which were very large. They also maintained three schools, a vocation center, social center, teaching staff and various other tasks both within the province and in the wider Church.
Now, the province serves only 13 parishes. Youth ministry and the schools continue to be a priority, especially in poor neighborhoods where the students are unable to pay a tuition. The province continues to make social initiatives a priority as well.
North Brazil has also enjoyed its collaborative efforts with other parts of the congregation, and was pleased to host the 2000 General Conference on the Economy and the Reign of God.
--
Mary Gorski
General Chapter, Roma
mgorski@execpc.com
Après la prière du matin, préparée par la Province d'Argentine-Uruguay, on a lu et approuvé les minutes, avec quelques corrections.
Le P. Virginio Bressanelli a repris la présentation du Rapport Général. Il a rappelé aux délégués que ce rapport présentait "la perception de la Congrégation du point de vue de l'administration", et qu'il pouvait, dans certains cas, s'avérer incorrect. Il est important que les délégués, dans ce travail du Chapitre, l'étudient avec un esprit critique.
Le secrétaire général adjoint, le P. Odilo Leviski, a présenté les statistiques de la Congrégation. À la fin de 2002, on comptait 2,246 membres, soit 55 de moins qu'à la fin de la précédente administration en 1996. Cependant, l'étude des statistiques depuis 1990 démontre que la diminution dans la Congrégation se ralentit. Et même si le nombre de novices était bas l'année dernière, le nombre de scolastiques a augmenté. Le nombre d'évêques a aussi augmenté, passant de 11 en 1990 à 21 en 2002.
Un autre fait significatif: alors que le nombre de novices diminue par rapport aux années passées, le pourcentage de professions annuelles a peu changé (-4%), ce qui pourrait indiquer une meilleure formation et une meilleure sélection des novices. La Province du Brésil du Sud a connu le plus grand nombre de nouvelles professions au cours du sexennat, 99; le pourcentage de professions continue à augmenter en Afrique.
Sans compter les nouvelles fondations, cinq Provinces ont augmenté en nombre - la jeune Province du Cameroun a presque doublé, de 38 en 1996 à 69 en 2002. D'autre part, plusieurs Provinces continuent à diminuer en nombre. Particulièrement frappée par les décès e ses membres âgés, la Province des Pays-Bas a vu son membership diminuer de 51. Pendant cette administration, 267 membres ont quitté la Congrégation de par le monde, dont 26.5% en 2002.
Malgré tous ces changements, l'âge moyen demeure plus ou moins le même: 52,8. La plus jeune partie de la Congrégation est l'Indonésie, avec une moyenne d'âge de 39.8, et la plus vieille se retrouve aux Pays-Bas, avec une moyenne de 75.1.
Les zones géo-culturelles
Le P. Bressanelli a souligné que la Congrégation est constituée de six zones géo-culturelles. Cependant, on en a ajouté une septième dans le rapport: l'Europe de l'Est. "Il s'agit d'une région différente de l'Europe de l'Ouest, et on ne pouvait pas en parler adéquatement en même temps," dit-il.
En commençant avec l'Asie, le P. Wardjito a souligné à la fois sa jeunesse et sa croissance. "Il s'agit d'une région où notre charisme peut se développer et s'enrichir de nouvelles façons," dit-il. L'Indonésie, les Philippines et l'Inde ont collaboré dans plusieurs domaines, notamment pour un programme de préparation à la profession perpétuelle. L'Indonésie célèbre son 80è anniversaire et le P. Wardjito est fier de souligner que ce qui fut autrefois une terre de mission envoie maintenant des missionnaires dans d'autres parties de la Congrégation.
En Afrique, le P. Zolile a souligné la collaboration grandissante entre les différentes composantes de la Congrégation, en particulier dans le domaine de la formation et de l'éducation. C'est une région très prometteuse pour la Congrégation, ce qui est "une récompense appropriée pour les grands investissements en personnel, talents et finances qu'a faits la Congrégation en Afrique. Aujourd'hui, nous récoltons les fruits de ce travail," a dit le P. Zolile.
Comme l'Afrique, l'Amérique Latine ressent très fortement qu'elle est une zone géographique. Les Provinces et Régions ont beaucoup collaboré, dans divers domaines, comme la formation, le Laïcat Dehonien et l'activité missionnaire. L'Équateur constitue la plus récente fondation en Amérique Latine. Après avoir été expulsés de ce pays il y a plus de 100 ans, les Dehoniens y sont retournés en 1997. Il a aussi souligné que la Province du Brésil du Sud a récemment été divisée en deux Provinces et que la Région du Maranhão est en croissance régulière.
Le P. Tom Cassidy a parlé de la Congrégation en Amérique du Nord, constituée de la Province des États-Unis et de la Région du Canada (résultat de la récente fusion des deux entités canadiennes, l'une francophone, l'autre anglophone). L'âge moyen augmente toujours, mais il y a régulièrement de nouvelles vocations. En Amérique du Nord, les Dehoniens continuent à être impliqués dans un large éventail d'oeuvres, et l'esprit de partage entre les confrères du Canada et des États-Unis est excellent. Il a aussi souligné que la Province des États-Unis, en particulier, a été très généreuse envers la Congrégation internationale; plus récemment, elle a assuré le financement de la construction du noviciat en Inde.
L'Europe du Nord "porte sur ses épaules la plus grande partie de l'histoire de la Congrégation, et elle fait face aujourd'hui à notre plus grand défi: le vieillissement,", a commencé le P. Ryszard Mis. Les Pays-Bas, l'Allemagne, et d'autres Provinces d'Europe du Nord ont des missionnaires partout dans le monde - y compris les fondateurs de plusieurs des plus récents projets de la Congrégation. Comme les États-Unis, l'Europe du Nord est aussi financièrement généreuse: la Provinces des Pays-Bas a construit le petit séminaire en Inde, et l'Allemagne finance régulièrement les programmes de formation en Inde et aux Philippines. C'est l'Europe du Nord qui a assumé la responsabilité de La Capelle et de plusieurs programmes qui y ont été développés. En Finlande, la première responsabilité des Dehoniens est de ré-établir l'Église catholique. L'Autriche-Croatie a été un effort important. Mais l'Europe du Nord doit continuer à relever le défi de son vieillissement et de sa diminution en nombre. "Certaines partie ne pourront peut-être plus continuer comme Provinces."
L'Europe du Sud reste une partie importante de la Congrégation, aussi bien par le nombre que par les oeuvres. Les publications en Italie aident à la visibilité de la Congrégation dans le pays. On trouve aussi en Europe du Sud un grand engagement missionnaire: la fondation en Équateur est le fruit du travail de la Province d'Espagne, et la proposition de présence en Angola est le fruit des efforts du Portugal. Bien sûr, la région commence à connaître une diminution des vocations, que d'autres parties de la Congrégation ont déjà connue, et est maintenant confrontée aux questions nouvelles de la sécularisation et de l'individualisme, comme dans d'autres parties du monde.
On identifie davantage l'Europe de l'Est avec la culture slave. La Pologne a fait l'expérience d'un grand changement depuis la chute du communisme, des changements qui ont aussi eu des répercussions sur la vie dehonienne. L'apostolat a été excellent au Bélarus, en Moldavie, Ukraine et en Slovaquie, et on a fait davantage d'efforts pour répondre aux besoins des jeunes à travers le discernement vocationnel et la formation.
En parlant de ces différentes parties de la Congrégation, l'administration générale a souligné l'avènement d'un tournant culturel. Les Prêtres du Sacré-Coeur présentent peu à peu une nouvelle figure qui commence à refléter davantage l'Église de l'hémisphère sud que celle de l'hémisphère nord. "Par conséquent, on a besoin d'un effort d'inculturation pour permettre à la Congrégation de s'enrichir au contact des nouvelles valeurs et des expressions culturelles de ses différents lieux d'implantation," a dit le P. da Costa Silva, à partir du Rapport Général. "L'inculturation n'est pas facile; elle demande de patients efforts, pendant plusieurs générations."
Rapports des Provinces
Comme nous l'avons déjà mentionné, deux Provinces, Régions ou Districts présenteront chaque jour leur rapport respectif. Jeudi, c'était au tour des Provinces des États-Unis et du Brésil du Nord.
Le P. Richard MacDonald, supérieur provincial, a souligné une question familière en présentant la Province des États-Unis: le vieillissement des membres. Il y a six ans, on comptait 131 confrères aux États-Unis; 16 sont décédés depuis et on en compte aujourd'hui 115. Au cours des 10-12 dernières années, la Province s'est engagée dans un processus de planification pour s'ajuster à cette réalité. Le récent abandon d'apostolats au Dakota du Sud, au Mississippi et au Texas est l'un des résultats les plus significatifs de ce processus. "Ce fut une décision douloureuse, mais nous ne pouvons plus soutenir autant d'apostolats," a dit le P. MacDonald.
La Province investit beaucoup dans la pastorale des vocations: quatre de ses membres sont engagés à temps plein dans ce ministère, au profit de la Congrégation et de l'Église, au Vocation Central, un centre national pour les hommes et les femmes en discernement de vocation. La Province devient aussi de plus en plus consciente de faire partie d'une Congrégation internationale; le programme ESL (anglais, langue seconde) a permis, entre autres, d'aiguiser cette conscience et de la partager avec d'autres.
Le P. MacDonald a aussi souligné l'impact qu'ont eu les récents cas d'abus sexuels, le terrorisme, ainsi que le multi-culturalisme croissant dans la société et l'Église aux États-Unis.
Le P. Tarcísio Pereira de Paiva a ensuite pris la parole au nom de la Province du Brésil du Nord. La Province compte 52 membres et 4 novices. Les priorités sont la pastorale des vocations et le travail pour la jeunesse, ainsi que la formation permanente. "Nous voulons des prêtres qui soient bien préparés à servir le peuple et la formation permanente est indispensable pour y arriver," a dit le P. Pereira de Paiva.
Il a cité certains des défis vécus aussi dans d'autres Provinces: il est parfois plus facile de parler du "Sint Unum" que de le vivre. Il y a un bon esprit dans la Province, et un désir de renforcer chez les membres le sentiment d'"être dehonien,", dit-il.
Comme pour les États-Unis, le Brésil du Nord a été forcé de laisser certains de ses apostolats. Lorsque, en 199, un projet apostolique a été rédigé, il y avait 43 prêtres et 8 frères, au service de 18 paroisses, dont plusieurs très grandes. On avait aussi trois écoles, un centre des vocations, un centre social, du personnel enseignant, et on assurait aussi beaucoup d'autres tâches dans la Province et pour l'Église.
Aujourd'hui, la Province ne compte plus que 13 paroisses. La pastorale-jeunesse et les écoles continuent à être des priorités, en particulier dans les endroits les plus pauvres où les élèves n'ont pas les moyens de payer. De même, la Province continue à considérer les initiatives sociales comme des priorités.
Le Brésil du Nord a aussi apprécié les efforts de collaboration avec d'autres parties de la Congrégation, et a été très heureux d'être l'hôte de la Conférence Générale sur l'Économie et le Règne de Dieu.
Note: Le site web présente aussi un album de photographies prises durant le Chapitre, à l'adresse suivante:
http://www.scj.org/scj_homp/chapters/21_chapter_2003/documents/document_html/easyfilebrowse.php
Préparé par
Mary Gorski,
Milwaukee, WI
mgorski@execpc.com
GIOVEDÌ, 15 maggio 2003
Dopo le preghiere del mattino, guidate dalla Provincia Argentina-Uruguay, sono stati letti e approvati i verbali con lievi correzioni.
P. Virginio Bressanelli ha ripreso la presentazione della Relazione Generale. Ha ricordato ai delegati che la relazione è "il modo con cui il Direttivo generale vede la congregazione" e che quindi, in certi particolari, potrebbe non essere esatta. È importante che i delegati vi riflettano sopra criticamente, svolgendo il lavoro del capitolo.
P. Odilio Leviski, assistente del segretario generale, ha presentato le statistiche della congregazione. Ha notato che alla fine del 2002, la Congregazione contava 2.246 membri. Vi erano 55 religiosi in meno rispetto alla fine dell'ultima amministrazione nel 1996. Guardando alle statistiche dal 1990, la diminuzione dei membri della congregazione sembra comunque essersi rallentata. E mentre il numero di novizi l'anno scorso era basso, il numero degli scolastici era aumentato. Anche il numero di vescovi è aumentato: da 11 nel 1990, a 21 nel 2002.
Un altro fatto significativo: mentre il numero dei novizi è diminuito rispetto agli anni passati, la diminuzione in percentuale delle professioni annuali è stata lieve (-4%). Questo sta ad indicare la migliore formazione e scelta dei novizi. La Provincia Brasiliana Meridionale ha avuto, negli ultimi sei anni, il numero più alto di nuove professioni; e la percentuale dei professi, che vengono dall'Africa, continua a crescere.
Senza contare le fondazioni nuove, cinque province hanno presentato una crescita - la giovane provincia del Camerun è quasi raddoppiata: da 38 membri nel 1996 a 69 membri nel 2002.
Nell'altro versante, molte province hanno presentato una continua diminuzione di membri. La Provincia olandese è stata colpita duramente da tante morti dei suoi religiosi anziani presentando così una diminuzione di 51 membri. Durante l'amministrazione passata, 267 sono usciti dalla congregazione, registrando un 26,5% durante il 2002.
Pur con questi cambiamenti, l'età media dei religiosi rimane quasi la stessa: 52,8. La più giovane area della congregazione è l'Indonesia, con una media di 39,8 anni e la zona più anziana è l'Olanda con la media di 75,1.
AREE GEOCULTURALI
P. Bressanelli ha notato che la congregazione è divisa in sei aree geo-culturali. Nella relazione è stata comunque aggiunta una settima area: L'Europa orientale. "È un'area diversa dall'Europa Occidentale e non poteva essere messa sullo stesso piano", ha detto il P. Generale.
P. Wardjito ha presentato l'Asia, notando la sua giovinezza e la sua crescita. "È un'area dove il nostro carisma si può sviluppare e arricchire in tanti modi nuovi", ha detto. C'è stata una buona collaborazione tra le Filippine, l'Indonesia e l'India su una grande varietà di problemi; in particolare, nella preparazione dei candidati alla professione perpetua. Ricorre quest'anno l'80° anniversario della Provincia Indonesiana e P. Wardjito può notare con soddisfazione che l'area, che una volta era una missione, ora sta mandando missionari alle altre parti della congregazione.
In Africa, P. Zolile ha notato un aumento della collaborazione tra le varie entità SCJ, specialmente nel campo della formazione e dell'istruzione. È una zona di grandi promesse per la congregazione che trova qui "è una giusta ricompensa per i grandi investimenti di personale, di talenti e di soldi che vi ha profuso. Oggi noi raccogliamo il frutto di questo lavoro" ha detto P. Zolile.
Come l'Africa, anche l'America Latina ha un forte senso della propria entità geografica. Ci sono stati molti scambi e una buona collaborazione nelle diverse aeree come per es. nella formazione dei laici Dehoniani e nell'attività missionaria. La più recente fondazione in America Latina è l'Ecuador. Dopo essere stati espulsi dal paese più di 100 anni fa, gli SCJ vi sono ritornati nel 1997. È da notare anche che la Provincia Brasiliana Meridionale recentemente è stata divisa in due, e che la Regione del Maranhão è in forte crescita.
P. Tom Cassidy ha parlato degli SCJ del Nord America cioè della Provincia Statunitense e della Regione del Canada (una recente combinazione delle entità canadesi di lingua inglese e francese). L'età media dei membri sta crescendo; c'è ancora però un consistente afflusso di vocazioni. Gli SCJ del Nord America continuano ad essere impegnati in molte attività, e c'è una buona condivisione tra gli SCJ canadesi e americani. È da notare anche che la Provincia US in particolare è stata generosa in aiuti economici per tutta la congregazione; recentemente ha finanziato il noviziato dell'India.
"L'Europa Settentrionale porta il maggior peso della storia della congregazione e sta ora affrontando la più grande sfida: l'invecchiamento", ha detto P. Richard Mis. L'Olanda, la Germania e le altre province settentrionali hanno inviato missionari in tutto i mondo - compresi i fondatori di molti dei più recenti progetti della congregazione. Come la Provincia Americana, l'Europa Settentrionale è anch'essa finanziariamente generosa: la Provincia olandese ha costruito il seminario minore in India, e la Germania ha sostenuto i programmi di formazione nelle Filippine e in India. L'Europa settentrionale si è presa la responsabilità per La Capelle e per molti dei corsi che vi si tengono. In Finlandia, gli SCJ sono in prima fila per riattivare la Chiesa cattolica. L' Austria-Croazia rappresenta attualmente un importante sforzo. L'Europa Settentrionale deve fare i conti con l'invecchiamento, e la diminuzione dei membri. "Certe entità non sono più in grado di continuare come province ".
L'Europa Meridionale rimane una parte importante della congregazione sia per il numero dei membri che per l'attività. Le pubblicazioni, prodotte in Italia, fanno conoscere e stimare gli SCJ nel paese.
Nell'Europa meridionale si nota anche un grande impegno missionario: la fondazione dell'Ecuador è da attribuire al lavoro della Provincia spagnola, e la presenza prevista in Angola è frutto degli sforzi del Portogallo.
Purtroppo anche quest'area comincia a sentire quella diminuzione delle vocazioni che le altre parti della congregazione hanno già sperimentato, e scopre che deve affrontare i problemi del laicismo e dell'individualismo che sono comuni alle altre parti del mondo.
L'Europa orientale è da identificare con la cultura slava. La Polonia esperimenta il grande cambiamento dopo la caduta dell'era comunista, cambiamento che ha colpito anche la vita dei Dehoniani. C'è la possibilità di un buon ministero in Bielorussia, Moldavia, Ucraina e Slovacchia, come pure è in atto uno sforzo per soddisfare le necessità dei giovani attraverso il discernimento vocazionale e la formazione.
Nel presentare queste varie aree della congregazione, il Direttivo generale ha fatto notare che si sta verificando una svolta culturale. I sacerdoti del Sacro Cuore stanno sviluppando un nuovo aspetto che riflette di più la Chiesa dell'emisfero meridionale che di quello settentrionale. "Ma ciò di cui c'è bisogno è un sforzo di inculturazione che permetta un arricchimento della congregazione nei valori nuovi e nelle espressioni culturali di tutte le varie zone" ha detto P. da Costa Silva, parlando della relazione dell'amministrazione. "L'inculturazione non è facile; ha bisogno di contributi pazienti di molte generazioni".
Guardando ai cambiamenti della congregazione, è stato notato che gli SCJ sono diventati un istituto con molte entità e pochi membri. Ci sono solamente due province con 200 o più membri. La maggior parte delle province hanno tra i 50 e i 99 membri. Alcuni pensano che questo possa creare dei problemi.
Queste piccole entità potrebbero sovraccaricarsi di troppi ministeri a scapito della vita comunitaria. Si sente la necessità di ristrutturare la congregazione attraverso un rinnovamento di quelle province che hanno maggior responsabilità verso l'istituto nel suo insieme. Ci sono aspetti positivi in tutte le entità SCJ - grandi e piccole - ma la missione della congregazione, il carisma di P. Dehon e l'unica spiritualità dei religiosi SCJ - in comunità - deve rappresentare la più grande priorità della congregazione.
E questo include anche la condivisione del carisma Dehoniano con altri, compresi i movimenti laicali.
RELAZIONI DELLE PROVINCE
Come si è già visto, due province/regioni/distretti presentano le loro relazioni ogni giorno. Giovedì, è stata la volta della Provincia US e della Provincia del Brasile Settentrionale.
P. Richard MacDonald, superiore provinciale US, ha toccato un problema familiare quando, presentando la Provincia Americana, ha parlato di: invecchiamento dei membri. Sei anni fa c'erano 131 SCJ nella Provincia Americana; 16 sono morti e ora si è rimasti in 115. Nei 10-12 anni passati, la provincia è stata impegnata ad affrontare questa realtà. Uno degli risultati più significativi di questo sforzo è stato il recente prelevamento di SCJ dalle attività di ministero del Sud Dakota, Mississippi e Texas. "È stata una decisione dolorosa, ma noi ora non siamo più in grado di sostenere così tanti ministeri", ha detto P. MacDonald.
La provincia è fortemente impegnata per le vocazioni, con quattro religiosi che lavorano a tempo pieno, sia per la congregazione che per la Chiesa nel suo insieme, attraverso il Centro Vocazioni (una struttura nazionale per uomini e donne in discernimento vocazionale). La provincia sta sviluppando anche una più grande consapevolezza di se stessa come parte di una comunità mondiale di SCJ; il programma di ESL è stato uno di molti modi con i quali ha tentato di esprimere questa consapevolezza, ed aprirsi alla condivisione con gli altri.
P. MacDonald ho sottolineato anche l'impatto dei recenti casi di abusi sessuali, del terrorismo, e la crescente natura multi-culturale della società e della Chiesa negli Stati Uniti.
A parlare della Provincia Brasiliana Settentrionale è stato P. Tarcísio Pereira de Paiva. Ha notato che la provincia ha 52 membri e quattro novizi. L'impegno vocazionale e le iniziative per la gioventù sono una priorità, come pure la formazione permanente. "Noi vogliamo dei preti ben preparati per servire il popolo e per questo è fondamentale la formazione" ha detto P. Pereira de Paiva.
Ha presentato alcune delle sfide già presenti anche in altre province: a volte è più facile parlare dell'ideale del " Sint Unum " che di viverlo realmente. C'è ancora un buono spirito nella provincia ed un desiderio di fortificare il senso di "essere SCJ, " ha detto.
Come con la Provincia Americana, il Brasile Settentrionale è stato costretto ad abbandonare alcuni dei suoi ministeri. Quando nel 1999 venne preparato un piano apostolico, c'erano 43 preti e 8 fratelli che lavoravano in 18 parrocchie &emdash; molte delle quali erano molto grandi. Inoltre sostenevano anche tre scuole, un centro vocazionale, un centro sociale, con corpo insegnante e diversi altri compiti all'interno della provincia e nella Chiesa.
Ora la provincia è impegnata solo in 13 parrocchie. Il lavoro con la gioventù e le scuole continuano ad essere una priorità, specialmente nei quartieri poveri dove gli studenti non sono in grado di pagare l'istruzione. La provincia continua anche a tenere come priorità l'impegno sociale.
Il Brasile del Nord ha collaborato con altre parti della congregazione, ed è stato lieto di ospitare la Conferenza Generale del 2000 sull'Economia e Regno di Dio.
Mary Gorski - Capitolo
Generale, Roma
mgorski@execpc.com
Note: Le site web présente aussi un album de photographies prises durant le Chapitre, à l'adresse suivante:
http://www.scj.org/scj_homp/chapters/21_chapter_2003/documents/document_html/easyfilebrowse.php
Quinta-feira, 15 de Maio, de 2003
Depois da oração da manhã, presidida pela Província Argentina &endash; Uruguai, as actas foram lidas e aprovadas com pequenas correcções.
O Pe. Virginio Bressanelli continuou a apresentação do Relatório Geral. Lembrou aos delegados que o relatório é "a impressão do Governo Geral sobre a Congregação" e que pode não estar acurado em algumas instâncias. É importante que os delegados o reflictam criticamente durante os trabalhos do Capítulo.
O Pe. Odilo Leviski, assistente do secretário geral, apresentou as estatísticas da Congregação. Referiu que no final de 2002, a Congregação contava com 2,246 membros. Isto corresponde a menos 55 membros do que no final do anterior Governo Geral, em 1996. No entanto, se olharmos para as estatísticas desde 1990, o declínio na Congregação parece estar a abrandar. E enquanto o número dos noviços era mais baixo no ano passado, o número de escolásticos aumentou. O número de bispos também aumentou de 11 em 1990, para 21 em 2002.
Outro dado significativo: enquanto que o número de noviços é menor que o ano passado, a percentagem de saídas com votos temporários foi menor (-4%). Isto pode ser um indicador de melhor formação e selecção dos noviços. A Província do Brasil do Sul teve o maior número de neo-professos dos últimos seis anos &endash; 99; e a percentagem de profissões na África continua a crescer.
Sem contar as novas fundações, cinco Províncias demostraram um crescimento em números &endash; a jovem província dos Camarões quase duplicou os seus membros de 38 em 1996 para 69 em 2002. No outro lado da tabela, muitas províncias têm vindo a confrontar-se com um declínio a nível de número de membros. A Província que sofreu fortemente com a morte dos seus membros idosos foi a Holanda, que conheceu um decréscimo de 51 membros. Durante a último Governo Geral, 267 pessoas deixaram a Congregação a nível mundial, com 26.5% durante 2002.
Mesmo com estes abandonos, a média etária dos membros mantém-se: 52,8. A área mais jovem da Congregação é a Indonésia, com uma média de 39.8 anos, e a mais velha é a Holandesa com a media de 75.1.
Áreas Geográficas
O Pe. Bressanelli disse que a Congregação se divide em seis áreas geo-culturais. No entanto, foi adicionada no relatório uma sétima área: a Europa de Leste. "É uma área diferente da Europa ocidental e poderia não ser adequadamente analisada nessa" afirma o Superior Geral.
Começando pela Ásia, o Pe. Wardjito assinalou a juventude o crescimento nesta região. "É uma região onde o nosso carisma pode ser desenvolvido e enriquecido em novos modos", disse. Tem havido várias formas de colaboração entre as Filipinas, Indonésia e Índia, em particular no que se refere aos votos perpétuos. Celebramos o 80º aniversário da Província Indonésia, e o Pe. Wardjito nota com satisfação que o país que antes foi terra de missão, agora está a enviar missionários para outras partes da Congregação.
Na África o Pe. Zolile notou a crescente colaboração entre as várias entidades SCJ, especialmente na área da formação e educação. É uma região de grandes esperanças para a Congregação, o que "constitui uma adequada recompensa porque a Congregação fez na África grandes investimentos em pessoas, capacidades e dinheiro. Hoje recolhemos os frutos desse trabalho" conclui o Pe. Zolile.
Tal como na África, na América Latina é perceptível um forte sentido de área geográfica. Tem havido muito intercâmbio e colaboração em diversas áreas tais como a formação para os Leigos Dehonianos e a actividade missionária. A mais recente fundação da América Latina é o Equador. Depois de ter sido expulsa do país há mais 100 anos, a Congregação voltou em 1997. Salientou-se ainda que a Província do Brasil do Sul foi recentemente dividida em duas, e que a Região do Maranhão está a crescer constantemente.
O Pe. Tom Cassidy falou dos SCJ na América do Norte, que engloba a Província dos Estados Unidos e a Região do Canadá (proveniente da recente junção do Canadá Francês e o Canadá Inglês). A idade média dos membros está a aumentar, mesmo assim há um constante influxo de vocações. Os SCJ na América do Norte continuam empenhados numa grande variedade de actividades, e tem havido um bom espírito de partilha entre a Província dos Estados Unidos e o Canadá. A Província do estados Unidos tem sido particularmente generosa na partilha de dinheiro com toda a Congregação, e, muito recentemente, financiou a construção do noviciado na Índia.
A Europa do Norte " tem a seus ombros a maior tradição histórica da Congregação e, mesmo assim, enfrenta o nosso maior desafio: o envelhecimento," disse o Pe. Mis. A Holanda, a Alemhanha e outras Províncias do Norte da Europa têm missionários em todo o mundo &endash; incluindo os fundadores dos mais recentes projectos da Congregação. Tal como a Província dos Estados Unidos, a Europa do Norte é também financeiramente generosa: a Província Holandesa construiu o Seminário Menor na Índia, e a Alemanha apoia frequentemente projectos formativos nas Filipinas e na Índia. A Europa do Norte foi responsável por La Chapelle e por muitos dos programas que aí se desenvolveram. Na Finlândia, os SCJ são os principais responsáveis pelo restabelecimento da Igreja Católica. A Austria-Croácia fez um importante esforço. Mesmo assim, a Europa do Norte deve continuar a lidar com o problema do envelhecimento e a diminuição de membros. "Certas entidades talvez não poderão continuar como Províncias".
A Europa do Sul continua a ser uma parte consistente da Congregação em número e em actividades. As publicações produzidas na Itália ajudaram a criar uma consciência dos SCJ no país. Também há um grande espírito missionário difundido na Europa do Sul: a fundação da missão no Equador foi confiada à Província Espanhola, e a presente proposta de Angola deve-se aos esforços de Portugal. Mesmo assim a área começa a sentir a diminuição das vocações que outras partes da Congregação já experimentaram, motivada pelo secularismo e pelo individualismo, também comuns em outras partes do mundo.
A Europa de Leste está mais identificada com a cultura Eslava. A Polónia passou por grandes mudanças desde a queda do comunismo, mudanças que afectaram também a vida dehoniana. Tem-se desenvolvido um ministério admirável na Bielorussia, Moldávia, Ucrânia e Eslováquia, assim como um esforço cada vez maior para conhecer as necessidades dos jovens através do discernimento vocacional e da formação.
Abordando estas várias áreas da Congregação, o Governo Geral observou que está acontecer uma mudança cultural. Os Sacerdotes do Coração de Jesus estão a desenvolver um novo rosto que começou a reflectir-se mais no hemisfério sul que no norte. "O que é necessário, então, é um esforço de inculturação que permita um enriquecimento da Congregação nos novos valores e expressões culturais dos vários lugares," disse o Pe. Carlos Alberto, falando do relatório da administração. "A inculturação não é fácil; necessita de pacientes contributos ao longo de várias gerações."
Olhando para as mudanças na Congregação, notou-se que os SCJ tornaram-se instituto constituído por muitas entidades e com poucos membros. Existem só duas províncias com 200 ou mais membros. A grande parte tem entre 50-99 membros. Alguns pensam que isto pode vir a ser problemático. Poderá permitir a estas pequenas entidades de empenhar-se em muitas tarefas apostólicas à custa da vida comunitária. Poderá ser necessário uma restruturação da Congregação através de um renovamento, com as Províncias que assumem agora a maior responsabilidade para o instituto como um todo. Há aspectos positivos de todas as entidades SCJ &endash; grandes e pequenas &endash; mas a missão da Congregação, o carisma do Pe. Dehon e a única espiritualidade dos religiosos SCJ &endash; em comunidade &endash; deve ser a grande prioridade da Congregação. E isto deve incluir a partilha do carisma dehoniano com outros, incluindo movimentos laicais.
Relatórios das Províncias
Tal como foi previamente anunciado, duas Províncias/Regiões/Distritos apresentação os seus relatórios em cada dia. Na Quinta-feira coube à Província dos Estados Unidos e à Província do Brasil do Norte.
O Pe. Richard MacDnald, Superior Provincial, notou um assunto já familiar aquando da discussão do relatório dos Estados Unidos: um envelhecimento dos seus membros. Há seis anos existiam 131 SCJ nos Estados Unidos; 16 morreram até hoje e são agora 115. Nos últimos 10-12 anos a Província enveredou por um caminho que permita enfrentar esta realidade. Um dos resultados mais significativos do processo foi o recente abandono dos SCJ do apostolado em South Dakota, Mississipi e Texas. "Foi uma decisão dolorosa, mas não podemos sustentar tantos campos de apostolado neste momento," disse o Pe. MacDonald.
A província tem um forte compromisso com as vocações, com quatro membros envolvidos nesse apostolado a tempo inteiro tanto para a Congregação como para a Igreja em geral através do Vocation Central (um projecto nacional para homens e mulheres em discernimento vocacional). A Província também está a desenvolver uma grande consciência de si própria como membro de uma comunidade SCJ mundial; o programa ESL foi um dos muitos meios através do qual se procurou expandir esta consciência, e partilhar com outros.
O Pe. MacDonald referiu também o impacto dos recentes casos de abusos sexuais, terrorismo, e a crescente natureza multi-cultural da sociedade e da Igreja nos Estados Unidos.
O Pe. Tarcísio Pereira de Paiva falou pela Província do Brasil do Norte. Referiu que a Província tem 52 membros e 4 noviços. O trabalho vocacional e as iniciativas com jovens são uma prioridade, tal como a formação permanente. "Nós queremos padres bem preparados para servir o povo e a formação permanente é essencial para esse objectivo", disse o Pe. Tarcísio Paiva.
Enumerou alguns dos desafios testados noutras Províncias: algumas vezes o ideal do "Sint Unum" é mais fácil de falar do que viver. Mesmo assim existe um bom espírito na Província e o desejo de fortalecer a consciência dos membros de "ser SCJ".
Tal como na Província dos Estados Unidos, o Brasil do Norte foi obrigado a abandonar alguns campos de apostolado. Quando ficou concluído o plano apostólico, em 1999, havia na província 43 padres e oito irmãos para servir 18 paróquias &endash; muitas das quais eram enormes. Eles também mantiveram três escolas, um centro vocacional, um centro social, pessoal docente e tantas outras tarefas, tanto na Província como na Igreja local.
Agora, a Província serve apenas 13 paróquias. A pastoral juvenil e as escolas continuam a ser uma prioridade, de modo especial nos bairros pobres cujos estudantes não têm possibilidade de pagar uma mensalidade. A Província continua a promover iniciativas sociais como uma das suas prioridades.
O Brasil do Norte também ficou satisfeito com o esforço de colaboração com outras regiões da Congregação, e alegrou-se ao acolher a Conferência Geral do ano 2000 sobre o tema "Economia e Reino de Deus".
Mary Gorski,
Milwaukee, WI
mgorski@execpc.com
Note: Le site web présente aussi un album de photographies prises durant le Chapitre, à l'adresse suivante:
http://www.scj.org/scj_homp/chapters/21_chapter_2003/documents/document_html/easyfilebrowse.php
JUEVES, 15, de MAIO,2003: Despues de rezar la oracion de la manana, conducta por la provincia Argentina-Uruguay, los minutos fueron leido y dado aprobacion con correciones minores.
Padre Virginio Bressanelli regreso a la presentacion del Reportaje General. El ha recordado a los delegatos que el reportaje es "la percepcion de la administracion de la congregacion," y a veces es equivocada. Es muy importante que los delegatos reflejan en una manera critica sobre esa informacion para hacer el trabajo del capitulo.
Fr. Odilio Leviski, secretario assistente general, ha presentado la estatisticas de la congregacion. Se nota que al terminar 2002, hay 2,246 miembros de la congregacion. Ese numero es 55 menos que al terminar la administracion previa en 1996. Sin embargo, estudiando las estatisticas desde 1990, la disminucion en la congregacion aparece es mas despasio. El numero de novicios el ano pasado fue poco, el numero de scolasticos aumenta. El numero del obispos aumenta desde 11 en 1990 hasta 21 en 2002.
Otra realidad significativa: el numero del novicios es menos que en los anos pasados, el cambio de percentaje de professiones anuales es pocito (-4%). Posible este significa que tenemos formacion mejor y mejor cerniduras del novicios. La provincia del Brazil al Sur tuve el numero mas alto de religiosos nuevamente profesados en este periodo de seis anos -- 99; la percentaje de profesiones en Africa continua cresciendo.
Sin contar fundaciones nuevas, cinqo provincias mostraron un aumento de numeros--la provincia nueva de Cameroon casi tiene doble de miembros desde 38 en 1996 hasta 69 en 2002. De reverso, algunas provincias continuan dismuyendo en numeros. La provincia Holandes especialmente tuve la experiencia de muchos muertos desde el numero de religiosos de edad avanzada. Tiene 51 menos. Durante la administracion pasada, 267 miembros se fueron de la Congregacion, con 26.5% durante el ano 2002.
Todavia con estos cambios, la edad media del miembros queda casi iqual: 52.8. La area mas joven de la congregacion es Indonesia, tiene un medio de 39.8 anos, y lo mas viejo es Holandes con un medio de 75.1.
AREAS GEOCULTURALES
Padre Bressanelli se nota que la congregacion tiene divisiones en seis areas geo-culturales. Sin embargo, en este reportaje un siete fue anadida, Europea del oriente. " Este es diferente que Europea occidente y es imposible discutir con Eurpea occidente." dicho Padre General.
Empezando con Asia, Padre Wardjito se nota que es muy joven y cresciendo. "Es una area en que nuestra charisma puede desorrallar y ser enriquisida" dicho. Hay collaboracion entre los en Philippines, Indonesia y India sobre una variedad de cosas: en particular sobre el programa de preparacion por votos perpetuos. Este es el anniversario 80 de la provincia Indonesia., y Padre Wardjito tiene alegria notar que la area que en el pasado fue una mision, ahora se manda misioneros a otras partes de la congregacion.
En Africa, Padre Zolile se nota la colaboracion aumentado entre las varias entidades SCJ, especialmente en la area de education y formacion. Es una area que tiene promesa grande por la congregacion, porque "es una imensa regresa por la inversion de personas, talentos y fondos en Africa. Hoy dia tenemos una cosecha grande del frutos en este trabajo." dicho Zolile.
Como en Africa, America Latina tiene un sentido muy fuerte como una zona geographica. Hay bastante intercambio y colaboracion en diversas areas como formacion de Laicos Dehonianos y actividad misionaria. Lo mas recien fundacion en America Latina es en Ecuador. Despues de ser expulsado del pais hace 100 anos, los SCJ han regresado en 1997. Se nota que recientimente la provincia de Brazil al Sur fue dividida en dos provincias, y la region de Maranhão esta cresciendo.
Padre Tom Cassidy hablo de SCJs en America del Norte, que consiste de Provincia del Estados Unidos, la Region de Canada (recientement hay una combinacion de las entidades de Canada que hablan Ingles y Frances) La edad media esta cresciendo mas avanzada, pero hay algunos vocaciones nuevos. Los SCJ del America Norte continuan en una variedad del trabajos y hay un espiritu bien de compartir entre los Canadienses y los SCJs del Estados Unidos. Se nota tambien que la provincia del Estados Unidos es muy generosa en finanzas al congregacion en el mundo; mas recientemente financio el edificio del novitiado en India.
Europea de Norte "tiene lo mas historia del Congregacion quedando en sus espaldas, pero ahora tiene un desafio muy grande: avazando de edad" dicho Padre Richard Mis. Holandes, Alemania y otras provincias de Norte tiene misionarios en diferente partes del mundo--incluyendo los fundadores de algunos projectos mas recientemente empezados. El la misma manera en que Estados Unidos es generosa, tambien Europea de Norte es muy generosa: Holandes edificavit el seminario minor en India, y Alemania muchas veces es dando apoyo al programas de formacion en los Philippines y India. Europea de Norte tuve la responsabilidad por La Capelle y tambien por muchas programas que pasaron por alla. En Filandia, SCJ son responsable principalmente para reestablecer la Iglesia Catolica. Austria-Croatia tambien es un trabajo muy importante. Sin embargo Europea del Norte continua tratando con edad avanzada y dismuyendo de miembros. "Algunas entitidades posiblemente no pueden continuar como provincias."
Europe del Sur continua una parte fuerte de la Congregacion en numeros y en trabajos. Las publicaciones en Italia ajudan de creer una consciencia de SCJs en pais. Hay un compromiso muy grande como misionarios en Europea del sur tambien: la fundacion en Ecuador viene del trabajo de la provincia Espania, y la propuesta de un presencia en Angola viene del trabajo de Portugal. Sin emargo la area es empezando sentir la dismuyendo de vocaciones que otras partes de la congregacion han experimentada y ahora ellos necessitan confrontar secularismo, individualismo, cosas que son comun en otras partes del mundo.
Europea Oriente es mejor identificada con cultura Slavic. Polandia ha experimentado muchos cambios despues la caida de comunismo, cambios que tambien han affectado la vida Dehoniona. Hay ministros excelentes en Belarus, Moldavia, Ukraine and Slovakia, tambien un aumenta en esfuerzos para provear las necessidades del jovenes con discernimiento vocacional y formacion.
En la discusion de este areas diferentes de la congregacion, la administracion general se nota un moviemiento cultural que esta pasando. Los Sacerdotes del Corozan de Jesus son desarrollando una cara diferente que esta empezando reflejar la iglesia del hemisfero al sur mas que del norte. "Lo que necessitamos es un esfuerzo de enculturalizacion para ser abierto al enriquecimiento en las valores nuevas y expresiones culturales que son presente en luguares diferentes," dicho Padre da Costa Silva, hablando desde el reportaje del administracion. "Enculturacion no es facile, debe tener paciencia para recibir contributiones en tiempo despues de algunas generaciones.
En mirando al congregacion cambiando, se nota que SCJs son un instituto consistiendo de muchas entidades con pocos miembros. Hay solamente dos provincias con 200 miembros o mas. La majoria tienen entre 50-99 miembros. Algunos creen que este tiene problemas. Es posible que en esa manera las entidades chiquitas puede assumir demasiados ministros sin vivir una vida communitaria. Posiblemente necessitamos cambiar algunas estructuras en la congregacion para renovar. Las provincias que son lo mas fuertes tienen que assumir mas responsabilidadl por el instituo en general. Hay aspectos positivos de todas las entidades--grandes y chiquitas--sin embargo la mision de la congregacion, la Charisma del Padre Dehon y la espiritualidad unica de la religiosos SCJ--en comunidad--deben ser la prioridad mas alta de la congregacion. Y tambien ese debe incluir compartiendo la charisma Dehoniana con otros, incluyendo los movimientos laicos.
REPORTAJES DE PROVINCIAS
Se nota antes, que dos provincias van a dar su reportaje cada dia. Jueves, Estados Unidos y Brazil de Norte han dado sus reportajes.
Padre Richard MacDonald, superior provincial se nota la cosa familiar de edad avanzada de miembros. Hace 6 anos hay 131 SCJs en la provincia del Estados Unidos; 16 se murieron y ahora hay 115. Hace 10-12 anos, la provincia esta involucrada en un proceso de planear par dar enfasis a ese realidad. Un resultado muy significativo es la decision salir de algunos ministros en South Dakota, Mississippi y Texas. "Esa decision fue dificil con dolor, pero no podemos continuar tantos ministros ahora." dicho Pdre. MacDonald.
La provincia tiene un compromiso fuerte a vocaciones, hay cuatro personas envolucrado en este ministro todo el tiempo por la congregacion y tambien por la iglesia. Hay un centro Vocacion Central (es un lugar ajudando a personas del todo pais par descernir su propria vocacion). La provincia es desarrollando una consciencia de si mismo como miembro de una comunidad de SCJs en todo el mundo; hay una programa ESL que es ajudando los miembros ser mas consciente y compartir si mismo con otros.
Padre MacDonald se nota tambien el impacto de abuso sexual recientemente, terrorismo, y naturaleza multi cultural cresciendo en la sociedad de la iglesia y tambien en Los Estado Unidos.
Hablando por la Provincia Brazil de Norte fue Padre Tarcísio Pereira de Paiva. Se nota que la provincia tiene 52 miembros y cuatro novicios. Trabajo vocacional y initiativos de jovenes son una prioridad y tambien formacion continua. "Queremos sacerdotes bien preparados para servir el pueblo y formacion continua es muy critica por eso," dicho Padre Pereira de Paiva.
El ha hablado de algunos de los mismos desafios en otras provincias: a veces la ideal de "Sint Unum" es mas facil discutir que vivir en practica. Sin embergo hay un espiritu bueno en la provincia y tambien un deseo fortalizar el ideal de ser un SCJ.
Como en la provincia de los Estados Unidos, Brazil del norte tiene que salir de algunos de sus ministros. Un plan apostolica fue formado en 1999, en este tiempo hay 43 sacerdotes y 8 hermanos para servir en 18 parocias--muchas fueron muy grande. En este tiempo hay tres escuelas, un centro de vocaciones, un centro social, equipo de maestros y varios otros trabajos en la provincia y tambien en la iglesia major.
Ahora la provincia esta servienda en 13 parocias. Pastoral juvenil y escuelas continuan ser prioridades especiallmente en lugares donde viven los pobres donde estudiantes no pueden pagar gastos. La provincia continua hacer iniciativas sociales tambien como prioridades.
Brazil de Norte tambien tien colaboracion con otras partes de la congregacion, tuve la placer ser huesped por la conferencia General 2000 sobre la economia y el reino de Dios.
--
Mary Gorski
General Chapter, Roma
mgorski@execpc.com
Note: Le site web présente aussi un album de photographies prises durant le Chapitre, à l'adresse suivante:
http://www.scj.org/scj_homp/chapters/21_chapter_2003/documents/document_html/easyfilebrowse.php
JUEVES, 15, de MAIO,2003: Despues de rezar la oracion de la manana, conducta por la provincia Argentina-Uruguay, los minutos fueron leido y dado aprobacion con correciones minores.
Padre Virginio Bressanelli regreso a la presentacion del Reportaje General. El ha recordado a los delegatos que el reportaje es "la percepcion de la administracion de la congregacion," y a veces es equivocada. Es muy importante que los delegatos reflejan en una manera critica sobre esa informacion para hacer el trabajo del capitulo.
Fr. Odilio Leviski, secretario assistente general, ha presentado la estatisticas de la congregacion. Se nota que al terminar 2002, hay 2,246 miembros de la congregacion. Ese numero es 55 menos que al terminar la administracion previa en 1996. Sin embargo, estudiando las estatisticas desde 1990, la disminucion en la congregacion aparece es mas despasio. El numero de novicios el ano pasado fue poco, el numero de scolasticos aumenta. El numero del obispos aumenta desde 11 en 1990 hasta 21 en 2002.
Otra realidad significativa: el numero del novicios es menos que en los anos pasados, el cambio de percentaje de professiones anuales es pocito (-4%). Posible este significa que tenemos formacion mejor y mejor cerniduras del novicios. La provincia del Brazil al Sur tuve el numero mas alto de religiosos nuevamente profesados en este periodo de seis anos -- 99; la percentaje de profesiones en Africa continua cresciendo.
Sin contar fundaciones nuevas, cinqo provincias mostraron un aumento de numeros--la provincia nueva de Cameroon casi tiene doble de miembros desde 38 en 1996 hasta 69 en 2002. De reverso, algunas provincias continuan dismuyendo en numeros. La provincia Holandes especialmente tuve la experiencia de muchos muertos desde el numero de religiosos de edad avanzada. Tiene 51 menos. Durante la administracion pasada, 267 miembros se fueron de la Congregacion, con 26.5% durante el ano 2002.
Todavia con estos cambios, la edad media del miembros queda casi iqual: 52.8. La area mas joven de la congregacion es Indonesia, tiene un medio de 39.8 anos, y lo mas viejo es Holandes con un medio de 75.1.
AREAS GEOCULTURALES
Padre Bressanelli se nota que la congregacion tiene divisiones en seis areas geo-culturales. Sin embargo, en este reportaje un siete fue anadida, Europea del oriente. " Este es diferente que Europea occidente y es imposible discutir con Eurpea occidente." dicho Padre General.
Empezando con Asia, Padre Wardjito se nota que es muy joven y cresciendo. "Es una area en que nuestra charisma puede desorrallar y ser enriquisida" dicho. Hay collaboracion entre los en Philippines, Indonesia y India sobre una variedad de cosas: en particular sobre el programa de preparacion por votos perpetuos. Este es el anniversario 80 de la provincia Indonesia., y Padre Wardjito tiene alegria notar que la area que en el pasado fue una mision, ahora se manda misioneros a otras partes de la congregacion.
En Africa, Padre Zolile se nota la colaboracion aumentado entre las varias entidades SCJ, especialmente en la area de education y formacion. Es una area que tiene promesa grande por la congregacion, porque "es una imensa regresa por la inversion de personas, talentos y fondos en Africa. Hoy dia tenemos una cosecha grande del frutos en este trabajo." dicho Zolile.
Como en Africa, America Latina tiene un sentido muy fuerte como una zona geographica. Hay bastante intercambio y colaboracion en diversas areas como formacion de Laicos Dehonianos y actividad misionaria. Lo mas recien fundacion en America Latina es en Ecuador. Despues de ser expulsado del pais hace 100 anos, los SCJ han regresado en 1997. Se nota que recientimente la provincia de Brazil al Sur fue dividida en dos provincias, y la region de Maranhão esta cresciendo.
Padre Tom Cassidy hablo de SCJs en America del Norte, que consiste de Provincia del Estados Unidos, la Region de Canada (recientement hay una combinacion de las entidades de Canada que hablan Ingles y Frances) La edad media esta cresciendo mas avanzada, pero hay algunos vocaciones nuevos. Los SCJ del America Norte continuan en una variedad del trabajos y hay un espiritu bien de compartir entre los Canadienses y los SCJs del Estados Unidos. Se nota tambien que la provincia del Estados Unidos es muy generosa en finanzas al congregacion en el mundo; mas recientemente financio el edificio del novitiado en India.
Europea de Norte "tiene lo mas historia del Congregacion quedando en sus espaldas, pero ahora tiene un desafio muy grande: avazando de edad" dicho Padre Richard Mis. Holandes, Alemania y otras provincias de Norte tiene misionarios en diferente partes del mundo--incluyendo los fundadores de algunos projectos mas recientemente empezados. El la misma manera en que Estados Unidos es generosa, tambien Europea de Norte es muy generosa: Holandes edificavit el seminario minor en India, y Alemania muchas veces es dando apoyo al programas de formacion en los Philippines y India. Europea de Norte tuve la responsabilidad por La Capelle y tambien por muchas programas que pasaron por alla. En Filandia, SCJ son responsable principalmente para reestablecer la Iglesia Catolica. Austria-Croatia tambien es un trabajo muy importante. Sin embargo Europea del Norte continua tratando con edad avanzada y dismuyendo de miembros. "Algunas entitidades posiblemente no pueden continuar como provincias."
Europe del Sur continua una parte fuerte de la Congregacion en numeros y en trabajos. Las publicaciones en Italia ajudan de creer una consciencia de SCJs en pais. Hay un compromiso muy grande como misionarios en Europea del sur tambien: la fundacion en Ecuador viene del trabajo de la provincia Espania, y la propuesta de un presencia en Angola viene del trabajo de Portugal. Sin emargo la area es empezando sentir la dismuyendo de vocaciones que otras partes de la congregacion han experimentada y ahora ellos necessitan confrontar secularismo, individualismo, cosas que son comun en otras partes del mundo.
Europea Oriente es mejor identificada con cultura Slavic. Polandia ha experimentado muchos cambios despues la caida de comunismo, cambios que tambien han affectado la vida Dehoniona. Hay ministros excelentes en Belarus, Moldavia, Ukraine and Slovakia, tambien un aumenta en esfuerzos para provear las necessidades del jovenes con discernimiento vocacional y formacion.
En la discusion de este areas diferentes de la congregacion, la administracion general se nota un moviemiento cultural que esta pasando. Los Sacerdotes del Corozan de Jesus son desarrollando una cara diferente que esta empezando reflejar la iglesia del hemisfero al sur mas que del norte. "Lo que necessitamos es un esfuerzo de enculturalizacion para ser abierto al enriquecimiento en las valores nuevas y expresiones culturales que son presente en luguares diferentes," dicho Padre da Costa Silva, hablando desde el reportaje del administracion. "Enculturacion no es facile, debe tener paciencia para recibir contributiones en tiempo despues de algunas generaciones.
En mirando al congregacion cambiando, se nota que SCJs son un instituto consistiendo de muchas entidades con pocos miembros. Hay solamente dos provincias con 200 miembros o mas. La majoria tienen entre 50-99 miembros. Algunos creen que este tiene problemas. Es posible que en esa manera las entidades chiquitas puede assumir demasiados ministros sin vivir una vida communitaria. Posiblemente necessitamos cambiar algunas estructuras en la congregacion para renovar. Las provincias que son lo mas fuertes tienen que assumir mas responsabilidadl por el instituo en general. Hay aspectos positivos de todas las entidades--grandes y chiquitas--sin embargo la mision de la congregacion, la Charisma del Padre Dehon y la espiritualidad unica de la religiosos SCJ--en comunidad--deben ser la prioridad mas alta de la congregacion. Y tambien ese debe incluir compartiendo la charisma Dehoniana con otros, incluyendo los movimientos laicos.
REPORTAJES DE PROVINCIAS
Se nota antes, que dos provincias van a dar su reportaje cada dia. Jueves, Estados Unidos y Brazil de Norte han dado sus reportajes.
Padre Richard MacDonald, superior provincial se nota la cosa familiar de edad avanzada de miembros. Hace 6 anos hay 131 SCJs en la provincia del Estados Unidos; 16 se murieron y ahora hay 115. Hace 10-12 anos, la provincia esta involucrada en un proceso de planear par dar enfasis a ese realidad. Un resultado muy significativo es la decision salir de algunos ministros en South Dakota, Mississippi y Texas. "Esa decision fue dificil con dolor, pero no podemos continuar tantos ministros ahora." dicho Pdre. MacDonald.
La provincia tiene un compromiso fuerte a vocaciones, hay cuatro personas envolucrado en este ministro todo el tiempo por la congregacion y tambien por la iglesia. Hay un centro Vocacion Central (es un lugar ajudando a personas del todo pais par descernir su propria vocacion). La provincia es desarrollando una consciencia de si mismo como miembro de una comunidad de SCJs en todo el mundo; hay una programa ESL que es ajudando los miembros ser mas consciente y compartir si mismo con otros.
Padre MacDonald se nota tambien el impacto de abuso sexual recientemente, terrorismo, y naturaleza multi cultural cresciendo en la sociedad de la iglesia y tambien en Los Estado Unidos.
Hablando por la Provincia Brazil de Norte fue Padre Tarcísio Pereira de Paiva. Se nota que la provincia tiene 52 miembros y cuatro novicios. Trabajo vocacional y initiativos de jovenes son una prioridad y tambien formacion continua. "Queremos sacerdotes bien preparados para servir el pueblo y formacion continua es muy critica por eso," dicho Padre Pereira de Paiva.
El ha hablado de algunos de los mismos desafios en otras provincias: a veces la ideal de "Sint Unum" es mas facil discutir que vivir en practica. Sin embergo hay un espiritu bueno en la provincia y tambien un deseo fortalizar el ideal de ser un SCJ.
Como en la provincia de los Estados Unidos, Brazil del norte tiene que salir de algunos de sus ministros. Un plan apostolica fue formado en 1999, en este tiempo hay 43 sacerdotes y 8 hermanos para servir en 18 parocias--muchas fueron muy grande. En este tiempo hay tres escuelas, un centro de vocaciones, un centro social, equipo de maestros y varios otros trabajos en la provincia y tambien en la iglesia major.
Ahora la provincia esta servienda en 13 parocias. Pastoral juvenil y escuelas continuan ser prioridades especiallmente en lugares donde viven los pobres donde estudiantes no pueden pagar gastos. La provincia continua hacer iniciativas sociales tambien como prioridades.
Brazil de Norte tambien tien colaboracion con otras partes de la congregacion, tuve la placer ser huesped por la conferencia General 2000 sobre la economia y el reino de Dios.