|
|
|
|
|
|
NOTE: The English version of the report on the General Chapter will be sent by e-mail as soon as it is completed -- generally following a day's activities. The French, Italian, and Portuguese versions will be available as soon as time allows with our translation staff. All of these reports will be available on the congregational web site http://www.scj.org, as well as the texts of several chapter documents. Please go to the section regarding the 21st General Chapter, where you will find the reports, various documents and a frequently updated photo album. There have been some problems in directly accessing various pages within the web site, so it is best to go through www.scj.org, and then to the section on the chapter.
If you have questions regarding these reports, or you would like to add or change e-mail addresses, please contact Mary Gorski at mgorski@execpc.com. Thank you!
FRIDAY, MAY 30, 2003: The Districts of India and the Philippines led the morning prayer in English before the minutes were read and approved.
Fr. Ornelas, the superior general, was given the floor to briefly talk about the election process for the new general treasurer. Several names surfaced during Thursday's straw vote, but for various reasons, those who received the largest number of votes asked not to be considered (or, in some cases, their provincial superiors noted the difficulties in losing the person and hoped the chapter would respect this).
"We need a group that works well together which means that provinces need to be able to offer people who are capable of the task," said Fr. Ornelas. "However, we also need to realize that we can't live 'We the Congregation,' by placing undue burdens on the provinces. We need a family approach, looking at what is good for the congregation but not overly detrimental to other members of the 'family'... If there are important projects going on in our provinces, we have to respect the need to give them the space and personnel to be carried out."
The delegates took another straw vote. However, except for Fr. Emilio Ciarrocchi, who has already served two terms as general treasurer, most of those who received a significant number of votes withdrew their names.
"We are in a pickle," said the moderator, Fr. John van den Hengel, opening the floor for discussion of the issue.
There is a possibility that Fr. Ciarrocchi could be given a third term, but only if the General Chapter, with a two-thirds vote, waived the norm (which only allows for two terms to be served by the general treasurer). The chapter could also amend the General Directory, but such an amendment couldn't be implemented until the superior general promulgated it. Thus, the change could not be followed until a later chapter.
Several delegates noted that the current problem is much like that faced by delegates of the 1991 chapter. The previous general treasurer had already served two terms and there seemed to be no one to replace him. Then too it had been suggested that the chapter waive the norm and allow a third term. The general treasurer's health problems made the proposal a mute point. Someone else had to be found and Fr. Ciarrocchi was elected to the position.
Because of the technical nature of the job, several delegates suggested that the process of choosing a treasurer be changed. People need to be prepared for the job. It was noted that Fr. Marek Stoklosa had several years of preparation before he took on the task of general secretary.
In his report, Fr. Ciarrocchi said that the general treasurer should be appointed by the general superior with the vote of his council. Perhaps this would better allow the general to consult the provinces and find a man to serve the job well.
Fr. van den Hengel asked the chapter if it would allow the topic to be put aside until Monday. Over the weekend, the Steering Committee would try to come up with options. Also, he hoped that delegates would talk about the issue so that the discussion could be renewed with fresh ideas on Monday. The delegates agreed with the suggestion.
PROVINCE REPORTS
Three provinces shared their reports during the morning sessions: South Africa, Cameroon and Mozambique.
Fr. Marek Przybys, provincial superior of South Africa, gave his report in the form of a travelogue. "South Africa is a distant place, few SCJs live there and even fewer travel to it, so we will show you what you are missing," he said.
Showing pictures of many beautiful spots in the country -- the major cities, beautiful shorelines along the ocean and scenic mountains -- Fr. Przybys noted that you can find just about everything in South Africa. It is filled with many beautiful, prosperous places.
However, the Priests of the Sacred Heart are not located in any of them.
"Instead, we are in the poor, rural areas. There is no industry, the people are poor," said Fr. Przybys. The poor have always been a priority in the South African Province; however the SCJ approach to meeting social needs has changed. In the past, SCJs operated schools and hospitals "which naturally put us in the sphere of social ministry." However, those institutions are now operated by the state. SCJs in South Africa are currently trying to re-define their presence as Dehonians. "We haven't been able to place confreres in full-time social ministry; however, there are initiatives."
SCJs are involved in hospice programs, soup kitchens, a shelter for homeless children and in job creation through a small furniture renovation business. The province is a main shareholder in the "Last Comfort" burial business that provides both economical funerals for the poor, as well as jobs for those who work for the business.
The South African Province is still in its infancy, it is "still very young and fragile," said Fr. Przybys. Currently there are only 23 SCJs, nine of whom are 60 or older. Community life becomes a challenge because the SCJs are scattered over large stretches of land, making it difficult to get together on a regular basis. However, the province is looking at reorganizing itself to better facilitate community life.
Something which the province is very excited about is its collaborative efforts in formation. In 2000, formation personnel from throughout Africa discussed what could be done collaboratively. The result was a decision to establish an inter-provincial formation community in South Africa for all of Africa. Already three students from Cameroon are studying in South Africa. If all goes as planned, six more students will be joining the formation community, coming from Mozambique, Congo and several more from Cameroon.
The young province is still feeling many "growing pains," but the formation initiatives are a strong sign for the future. Fr. Przybys concluded by thanking the province's "parents" -- Germany and the United States -- for their continued support.
CAMEROON
Fr. Antonio Panteghini, provincial superior of Cameroon, delivered the report of his province. He noted that at the time of the last General Chapter there were only 35 SCJs in the country. Today, there are 70. However, of those 70, 32 are in formation. This is a very encouraging sign for the future of the province, but he also noted that formation demands the work of many in order to do it effectively. Thus, the province can only take on a few ministries outside of formation.
Fr. Panteghini talked about the formation process in Cameroon. Currently, candidates have three years of preparation, including the novitiate year, before they can profess vows. The program seems to be a good one, but its length may be re-evaluated. For the past two years, the province's novice master is an indigenous SCJ of Cameroon. The province also supports collaborative formation efforts in Africa, sending students to Congo and as noted in Fr. Przybys' report, South Africa.
The people of Cameroon are lucky in that their country, especially in comparison to some of its African neighbors, is very calm. There is no war, the country is basically quiet.
Currently, SCJs are located in French-speaking Cameroon. However, there is a desire to re-establish the congregation in the English-speaking section. This is where Fr. Dehon first sent his missionaries. When the English-controlled colony came under French rule, the founder sent his French-speaking priests to the primarily French areas of the country, and this is how it has continued.
The province ministers in 10 parishes, but the men in this ministry are the senior members of the province. There is a desire to do more specialized ministries, "to be present as religious," said Fr. Panteghini. Possibilities for the future are being discussed. There is a strong social commitment in Cameroon, and a missionary commitment as well. It is hoped that its members can reach out to more missionary needs within the country, and eventually send missionaries to other parts of the world.
A challenge for the province is financial autonomy. There may be relative peace in the country, but its people are still poor. But possibilities for the future are being explored.
MOZAMBIQUE
Fr. Ornorio Matti, provincial superior of Mozambique, discussed his province. Speaking of it as a young child, he noted that the province was "conceived" in 1947 by the Italian (now North Italian) province. "But it was a long pregnancy," he said. The province wasn't actually "born" until 1997.
Introducing the regions of the country, Fr. Matti talked about the food of each area. "I will give you a gastronomical tour as we visit Mozambique in our imagination," he said.
Mozambique, continued Fr. Matti, is a large, beautiful country with many resources. But there is also much poverty, misery and unemployment. A better future is often promised to the people, yet they never see it. Life expectancy is dropping due to the high rate of HIV/AIDS.
The SCJs have six communities located in four dioceses. Growing, the number of indigenous SCJs has doubled since the province's birth. However, there is a concern in that the province -- like many other religious communities and dioceses, is losing its students after their philosophy studies.
Something which the province is very excited about is the growing Lay Dehonian movement. "We really don't know what happened," said Fr. Matti. "But there are large numbers of adults who want to learn more about the Sacred Heart and Fr. Dehon." The province gives retreats, days of recollection and has other projects with this rapidly growing movement. "Currently, we reach out to over 800 people who are interested in our spirituality... it is a miracle given to us by Fr. Dehon.
The province focuses on its community life and bases its ministerial commitments on the spirit of "Sint Unum."
FREE TIME AND A TRIP
In light of its three weeks of work, which included the election of the new superior general and the general council, the chapter had Friday afternoon off. On Saturday, the delegates will travel to Loreto, the site at which Fr. Dehon is said to have received the inspiration to found his religious congregation.
There will be no reports until Monday.
--
Mary Gorski
General Chapter, Roma
mgorski@execpc.com
Informação nº 14
Sexta-feira, 30 de Maio de 2003
Os Distritos da Índia e das Filipinas orientaram a oração da manhã em inglês antes da leitura e aprovação das actas.
Foi dada a palavra ao Pe. Ornelas, Superior geral, para falar brevemente do processo de eleição do novo ecónomo Geral. Surgiram muitos nomes nas sondagens de Quinta-feira, mas por várias razões, aqueles que receberam o maior número de votos pediram para não ser considerados (ou, em alguns casos, os seus Superiores Provinciais alertaram para a dificuldade em perder a pessoa e esperavam que o Capítulo respeitasse esse facto).
"Precisamos de um grupo que trabalhe bem em conjunto o que significa que é necessário que as Províncias disponibilizem pessoas capazes para a tarefa", disse o Pe. Ornelas. "No entanto, também temos que considerar que não podemos viver o 'Nós Congregação', metendo em dificuldade as Províncias. Precisamos de uma perspectiva familiar, olhando para aquilo que é bom para a Congregação, mas sem grande detrimento para outros membros da 'família'... Se existem projectos importantes em acção na nossas províncias, temos que respeitar essa necessidade de dar-lhes o espaço e pessoal para o levar avante".
Os delegados fizeram outra sondagem. No entanto, excepto o pe. Emilio Ciarrocchi, que já foi Ecónomo Geral nos últimos dois mandatos, muitos dos que receberam um número considerável de votos retiraram os seus nomes.
" Estamos num empasse", disse o moderador, o Pe. John van den Hengel, dando a palavra a assembleia para discutir o assunto.
Há uma possibilidade que o Pe. Emilio Ciarrocchi pudesse fazer um terceiro mandato, mas somente se o Capítulo Geral ultrapassasse a norma (que só autoriza o máximo de dois mandatos ao Ecónomo Geral) com a votação de dois terços. O Capítulo poderia também alterar o Directório Geral, mas esta emenda somente poderia ser implementada após a sua promulgação pelo Superior Geral. Sendo assim, a alteração só poderia ser implementada no próximo Capítulo.
Muitos delegados observaram que o problema é igual àquele que os delegados enfrentaram no Capítulo de 1991. O anterior Ecónomo Geral já tinha completado dois mandatos e parecia não haver ninguém para o substituir. Já nessa altura tinham sugerido que o Capítulo aprovasse uma norma e permitisse um terceiro mandato. A saúde do Ecónomo Geral tornou inútil a proposta. Teve de ser encontrada uma outra pessoa e o Pe. Ciarrocchi foi eleito para o cargo.
Devido à natureza técnica do trabalho, muitos delegados fizeram a sugestão que o processo de escolha do ecónomo fosse alterado. As pessoas precisam de estar preparadas para a função. Assinalou-se que o Pe. Marek Stoklosa teve uma preparação de vários anos antes de aceitar o cargo de Secretário Geral.
No seu relatório, o Pe. Ciarrocchi disse que o Ecónomo Geral deveria ser nomeado pelo Superior Geral com a votação do seu Conselho. Talvez isto implicaria que o Geral consultasse as Províncias e encontrasse aquele que melhor pudesse desempenhar essa função.
O Pe. van den Hengel perguntou ao Capítulo se queria que o assunto fosse posto de lado até segunda-feira. Durante o fim-de-semana a Mesa da Presidência estudará as várias opções. Espera-se também que os delegados falem entre si do assunto, permitindo na segunda-feira a discussão com novas ideias. Os delegados concordaram com a sugestão.
Relatório das Províncias
Três províncias expuseram os seus relatórios durante a sessão da manhã: África do Sul, Camarões e Moçambique.
O Pe. Marek Przybys, Superior Provincial da África do Sul, apresentou o seu relatório em forma de roteiro de viagem. "A África do Sul é um país distante, onde vivem poucos SCJ e são ainda menos os que para aí viajam, então nós apresentaremos aquilo que vocês estão a perder", disse.
Mostrando fotografias dos locais mais bonitos do país as maiores cidades, bonitas costas ao longo do oceano e montanhas o Pe. Przybys referiu que podemos encontrar quase tudo na África do Sul. Está cheia de muitos lugares bonitos.
No entanto, os Sacerdotes do Coração de Jesus não se situam em nenhum desses locais. "Pelo contrário, estamos nas áreas pobres e rurais. Não há indústria, as pessoas são pobres", disse o Pe. Przybys. Os pobres constituíram desde sempre uma prioridade da Província da África do Sul; no entanto está a mudar a aproximação dos SCJ às carências sociais. No passado, os SCJ operaram em escolas e hospitais "que nos puseram naturalmente na esfera do apostolado social". No entanto, essas instituição são agora administradas pelo estado. Os SCJ da África do Sul estão agora a viver um processo de redefinição da sua presença dehoniana. "Não temos sido capazes de colocar confrades a trabalhar a tempo inteiro no apostolado social; no entanto, existem iniciativas".
Os SCJ estão envolvidos em hospícios, sopas dos pobres, um abrigo para crianças sem casa e na criação de emprego através de uma pequena empresa de restauração de móveis. A Província é a maior accionária da agencia funerária "Last Comfort" (Último Conforto) que providencia tanto funerais económicos para os pobres como postos de trabalho para aqueles que trabalham na empresa.
A Província da África do Sul ainda está a dar os seus primeiros passos, "é muito nova e frágil", disse o Pe. Przybys. Actualmente a província conta com 23 membros, nove dos quais têm 60 anos ou mais. A vida comunitária torna-se um desfio porque os SCJ estão espalhados por uma grande área, sendo difícil encontrarem-se regularmente. No entanto, a Província está procurando reorganizar-se de modo a melhor facilitar a vida comunitária.
Uma das coisas mais motivadoras para a Província são os esforços de colaboração na formação. No ano 2000, formadores da África discutiram formas de maior colaboração. O resultado foi a decisão de estabelecer uma casa inter-Provincial de formação na África do Sul para toda a África. Três estudantes dos Camarões já estão a estudar na África do Sul. Se tudo correr como o estabelecido, juntar-se-ão a estes outros seis estudantes, vindos de Moçambique, Congo e mais alguns dos Camarões.
A jovem Província ainda está a sentir muitas "dores de crescimento", mas as iniciativas da formação são um forte sinal para o futuro. O Pe. Przybys concluiu agradecendo aos "pais" da Província Alemanha e Estados Unidos pelo seu contínuo apoio.
Camarões
O Pe. António Panteghini, Superior Provincial dos Camarões, apresentou o relatório sobre a sua Província. Salientou que por ocasião do última Capítulo Geral havia apenas 35 dehonianos no país. Hoje são 70. Porém, destes 70, 32 estão em fromação. É um sinal muito encorajador para o futuro da Província, mas a formação requer o trabalho de muitos para que se torne efectiva. Sendo assim, a Província apenas pode assumir poucos ministérios além da formação.
O Pe. Panteghini falou sobre o processo formativo nos Camarões. Normalmente os candidatos têm três anos de preparação, incluindo o ano de noviciado, antes de fazerem a profissão religiosa. O programa parece ser muito bom, mas a sua concretização precisa ser reavaliada. Desde os dois anos que o mestre de moviços da Província é um dehoniano autóctone dos Camarões. A Província dá também o seu apoio na formação conjunta em África, enviando estudantes para o Congo e para a África do Sul, como disse o Pe. Przybys no seu relatório.
O povo dos Camarões é afortunado no seu país, que, se o compararmos com alguns dos vizinhos de África, vive pacificamente. Não há guerra e o país está normalmente calmo.
Actualmente os SCJ estão situados na região de língua francesa dos Camarões. No entanto, há a vontade de restabelecer a Congregação na região de língua inglesa. Foi primeiro para aí que o Pe. Dehon enviou os missionários. Quando a colónia controlada pela Inglaterra passou para o controlo da França, o fundador enviou padres de língua francesa para as regiões francesas do país e é assim que se tem continuado.
A Província tem a seu cuidado 10 paróquias, mas as pessoas que trabalham neste ministério são os membros mais idosos da Província. Há a vontade de favorecer uma maior especialização pastoral, "estar presentes nas como religiosos", sublinhou o Pe. Panteghini. Tem-se vindo a discutir perspectivas para o futuro. Nos Camarões o compromisso social é forte bem como o empenhamento missionário. É de esperar que os confrades possam corresponder melhor ás necessidades missionárias dentro do país e, eventualmente, enviar missionários para outras partes do mundo.
O desafio para a Província é a autonomia financeira. Há um clima de relativa paz no país, mas o povo é ainda muito pobre. Estamos a estudar futuras possibilidades.
Moçambique
O Pe. Onorio Matti, Superior Provincial de Moçambique apresentou a sua Província. Falando dela como se fosse uma criança, disse que a Província foi "concebida" em 1947 pela Província da Itália (actualmente Província da Itália do Norte). "Mas foi uma longa gravidez", disse. Até 1997 a Província não "nascera".
Apresentando as diversas regiões do país, o Pe. Matti falou sobre a comida de cada área. "Vou apresentar-vos uma viagem gastronómica, já que nós visitamos Moçambique com a nossa imaginação", disse.
Moçambique, continuou o Pe. Matti, é um grande e belo país com grandes recursos. Mas existe também muita pobreza, miséria e desemprego. Um futuro melhor é muitas vezes prometido ao povo, mas tal nunca se vê. A esperança de vida está a diminuir devido ás altas taxas de HIV/AIDS.
Os SCJ têm seis comunidades localizadas em quatro dioceses. O número de SCJ autóctones tem vindo a crescer e duplicou desde o nascimento da Província. No entanto existe uma preocupação nesta Província - como acontece noutras comunidades religiosas e dioceses quanto à saída de estudantes depois de concluídos os estudos filosóficos.
O que causa grande entusiasmo na Província é o aumento dos movimentos de Leigos Dehonianos. "Nós de facto não sabemos o que aconteceu", disse o Pe. Matti. "Existe uma grande número de adultos que quer conhecer algo mais sobre o Coração de Jesus e o Pe. Dehon". A Província proporciona-lhe retiros, dias de reflexão e muitos outros projectos com estes movimentos que surgiram rapidamente. "Actualmente nós são mais de 800 pessoas que estão interessadas na nossa espiritualidade... é um milagre concedido pelo Pe. Dehon.
A Província centra a sua atenção na vida comunitária e baseia o seu empenhamento pastoral no espírito do "Sint Unum".
Tempo livre e viagem
Tendo em conta as suas três semanas de trabalho onde se incluiu a eleição do novo Superior Geral e do Conselho Geral, o Capítulo teve a tarde de sexta-feira livre. Sábado, os capitulares viajam até ao Loreto, onde o Pe. Dehon diz que recebeu a inspiração para fundar a sua Congregação religiosa.
Não haverá INFORMAÇÃO até segunda-feira.
------
Mary Gorski
General Chapter, Roma
mgorski@execpc.com
(traduzione italiana)
VENERDÌ, 30 maggio 2003
I Distretti dell'India e delle Filippine hanno guidato la liturgia del mattino in inglese. Poi sono stati letti e approvati i verbali.
P. Ornelas, superiore generale, ha preso la parola per illustrare brevemente la procedura di elezione del nuovo economo generale. Durante il sondaggio di giovedì sono emersi molti nomi, ma per varie ragioni, quelli che hanno ricevuto il maggior numero di voti hanno declinato l'incarico (o, in certi casi, i loro superiori provinciali hanno notificato la difficoltà di perdere una persona preziosa e hanno sperato che il capitolo tenesse conto di questo).
"Noi abbiamo bisogno di una équipe che lavori bene insieme e ciò vuol dire che le province devono poter offrire delle persone all'altezza del compito", ha detto P. Ornelas. Noi dobbiamo capire però anche che "non possiamo vivere il 'Noi Congregazione' imponendo dei carichi troppo pesanti sulle province. Abbiamo bisogno di un approccio di famiglia, guardando ciò che è bene per la congregazione, ma non eccessivamente dannoso per gli altri membri della 'famiglia'... Se vi sono dei progetti importanti, avviati nelle nostre province, dobbiamo dare lo spazio e il personale necessario per portarli avanti".
I capitolari hanno fatto un altro sondaggio. A parte P. Emilio Ciarrocchi, che già ha servito durante due mandati come economo generale, la maggior parte di coloro che hanno ricevuto un numero significativo di voti hanno declinato l'incarico.
"Siamo ad una empasse" ha detto il moderatore, P. John van den Hengel, aprendo il dibattito sul problema.
Ci sarebbe la possibilità che P. Ciarrocchi potesse fare un terzo mandato, ma per questo si richiedono i due terzi dei voti del Capitolo Generale, per derogare alla norma (la quale permette solo due mandati per l'economo generale). Il capitolo potrebbe correggere anche il Direttorio Generale, ma tale emendamento non potrebbe andare in vigore prima che il superiore generale ne faccia la promulgazione. In tal caso tutto verrebbe rimandato a molto tempo dopo il Capitolo.
Molti capitolari hanno fatto notare che l'attuale problema è molto simile a quello affrontato dai delegati del capitolo nel 1991. L'economo generale aveva già fatto due mandati e sembrava che non vi fosse nessuno che lo potesse sostituire.
Anche allora si era suggerito che il capitolo rinunciasse alla norma e autorizzasse un terzo mandato. I problemi di salute dell'economo generale non permisero di seguire questa strada. Si dovette cercare qualcun altro e P. Ciarrocchi fu eletto per questo incarico.
A causa della natura tecnica dell'impegno, molti delegati hanno suggerito che la procedura per l'elezione dell'economo venga cambiata. Le persone scelte devono essere ben preparate. Si è notato per es. che P. Marek Stoklosa ha fatto molti anni di preparazione, prima di assumere il compito di segretario generale.
Nella sua relazione, P. Ciarrocchi aveva suggerito che l'economo generale fosse nominato dal superiore generale col voto del suo consiglio. Forse questo potrebbe dare la possibilità al generale di consultare meglio le province e di trovare la persona adatta a questo incarico.
P. van den Hengel ha chiesto al capitolo se era possibile accantonare il problema fino a lunedì. Durante il week-end la Presidenza avrebbe tentato di verificare la viabilità delle scelte. Intanto anche i capitolari sono invitati a parlare della questione in modo da arrivare in aula lunedì con nuove idee. I capitolari sono stati d'accordo nell'accettare la proposta.
RELAZIONI DELLE PROVINCE
Tre province hanno presentato le loro relazioni durante le sessioni della mattinata: Sudafrica, Camerun e Mozambico.
P. Marek Przybys, superiore provinciale del Sudafrica, ha presentato la sua relazione sotto forma di viaggio turistico. "Il Sudafrica è una regione lontana, pochi SCJ vivono lì e pochi la visitano. Per questo vi mostriamo quello che avete perso non venendoci a trovare" ha detto.
Mostrando delle foto di vari luoghi meravigliosi del paese - le città più importanti, le belle coste, lungo l'oceano, e le imponenti montagne - P. Przybys ha sottolineato che in Sudafrica si può trovare di tutto. La regione è piena di posti incantevoli.
In ogni modo, i Sacerdoti del Sacro Cuore non sono localizzati in nessuno di quei posti. "Noi siamo tra i poveri, nelle aree rurali. Non c'è industria, la popolazione è povera" ha detto P. Przybys. I poveri sono sempre stati una priorità per la Provincia sudafricana; però l'approccio degli SCJ ai bisogni sociali è cambiato. In passato, gli SCJ operavano nelle scuole e negli ospedali "che naturalmente ci ponevano nella sfera di ministero sociale". Quelle istituzioni ora sono gestite dallo Stato. Gli SCJ in Sudafrica stanno tentando attualmente di re-definire la loro presenza come Dehoniani. "Noi non siamo stati in grado di mettere dei confratelli a tempo pieno nel ministero sociale; ci sono comunque delle iniziative in questo senso".
Gli SCJ sono impegnati in strutture di accoglienza, di aiuti alimentari, di case per bambini senza tetto e nella creazione di lavoro attraverso piccole industrie di mobili. La provincia è l'azionista principale dell'agenzia "Pompe funebri" che assicura funerali economici per i poveri, e impiego per quelli che si occupano di affari.
La Provincia sudafricana è ancora nella sua infanzia, è "molto giovane e molto fragile" ha detto P. Przybys. Ci sono attualmente solamente 23 SCJ, nove dei quali hanno sessant'anni o più. La vita di comunità è una sfida perché gli SCJ sono sparsi su ampi territori, e ciò rende difficile lo stare insieme in una vita regolare. Comunque, la provincia sta cercando di organizzarsi per facilitare meglio la vita di comunità.
Una cosa che attira molto la provincia è la possibilità di collaborare nel campo della formazione. Nel 2000, gli educatori di tutta l'Africa hanno discusso sul problema della collaborazione. La conclusione è stata la decisione di stabilire una comunità inter-provinciale di formazione in Sudafrica per tutta l'Africa. Già tre studenti del Camerun stanno studiando in Sudafrica. Se tutto andrà come previsto, altri sei studenti si uniranno alla comunità di formazione, venendo dal Mozambico, dal Congo e dal Camerun.
La giovane provincia sta ancora provando molti "dolori della crescita" ma le iniziative di formazione sono un segno forte per il futuro. P. Przybys ha concluso ringraziando "le province madri" della Germania e degli Stati Uniti per il loro costante appoggio.
CAMERUN
P. Antonio Panteghini, superiore provinciale del Camerun, ha presentato la relazione della sua provincia. Ha notato che all'epoca dell'ultimo Capitolo Generale c'erano solamente 35 SCJ nel paese. Oggi, ce ne sono 70. Di questi 70, 32 sono in formazione. Questo è un segnale molto incoraggiante per il futuro della provincia, ma ha sottolineato anche che la formazione richiede l'impegno di molti educatori per un'opera efficace. La provincia perciò può assumere solo pochi ministeri al di fuori della formazione.
P. Panteghini ha parlato della formazione in Camerun. Attualmente, i candidati hanno tre anni di preparazione, compreso l'anno di noviziato, prima di emettere i voti. Il piano formativo sembra essere buono, ma la sua lunghezza potrebbe essere rivista. Nei due anni passati, il maestro dei novizio della provincia è stato un SCJ indigeno del Camerun. La provincia vede bene anche gli sforzi di collaborazione nella formazione in Africa, per questo ha inviato studenti in Congo e, come ha sottolineato la relazione di P. Przybys, in Sudafrica.
La popolazione del Camerun è fortunata perché nel paese regna la calma, a differenza di alcuni paesi africani vicini. Non c'è la guerra, il paese è fondamentalmente tranquillo.
Attualmente, gli SCJ sono localizzati nel Camerun di lingua francese. C'è comunque, un desiderio di riattivare la congregazione nella sezione anglofona. È lì che P. Dehon aveva inviato i suoi primi missionari. Quando la colonia, controllata dagli inglesi, è passata sotto il dominio francese, il fondatore ha dovuto mandare i suoi missionari di lingua francese nelle ex-aree francesi del paese, e così si è continuato.
La provincia lavora in 10 parrocchie, ma quelli che operano in questo settore sono i membri più anziani della provincia. C'è un desiderio di fare ministeri più specializzati, "di essere presenti come religiosi" ha detto P. Panteghini. Si stanno valutando le possibilità per il futuro. C'è un impegno sociale forte in Camerun, come pure un grande impegno missionario. C'è la speranza che i suoi membri possono fare fronte ad altri impegni missionari all'interno del paese, ed eventualmente inviare missionari in altre parti del mondo.
Una sfida per la provincia è l'autonomia finanziaria. C'è una pace relativa nel paese, ma la sua gente è ancora povera. Si stanno studiando delle possibilità per il futuro.
MOZAMBICO
P. Onorio Matti, superiore provinciale del Mozambico, ha presentato la sua provincia. Parlando di questa provincia come di una bambina, ha sottolineato che la provincia fu "concepita" nel 1947 dalla provincia italiana (ora provincia italiana del nord). "Ma la sua gravidanza è stata lunga". La provincia è nata "davvero" nel 1997.
Presentando le varie regioni del paese, P. Matti ha parlato del cibo di ogni area. "Io vi presenterò un giro gastronomico come si potrebbe visitare il Mozambico con la nostra fantasia" ha detto.
Il Mozambico è una grande e bella nazione con molte risorse. Ma c'è anche molta povertà, miseria e disoccupazione. Spesso viene promesso un futuro migliore, ma che non arriva mai. Il miglioramento della vita è stroncato dall'alta percentuale di HIV/AIDS.
Gli SCJ lavorano in sei comunità situate in quattro diocesi. Il numero degli SCJ indigeni è raddoppiato dalla nascita della provincia. C'è comunque, una grossa preoccupazione nel fatto che la provincia come sta succedendo in molte altre province e diocesi - sta perdendo i suoi studenti dopo gli studi di filosofia.
Qualche cosa di cui la provincia è particolarmente orgogliosa è la crescita del movimento dei Laici Dehoniani. "Noi non sappiamo in realtà quello che sta accadendo" ha detto P. Matti. "Ma ci sono molti adulti che vogliono sapere di più sul Sacro Cuore e su P. Dehon". La provincia organizza dei ritiri, delle giornate di riflessione e ha altri progetti per questo movimento crescente. "Attualmente, noi abbiamo più di 800 persone che sono interessate alla nostra spiritualità... è un miracolo che ci è stato concesso da P. Dehon. La provincia si concentra sulla sua vita di comunità e basa i suoi impegni ministeriali sullo spirito del "Sint Unum".
TEMPO LIBERO ED UNA PASSEGGIATA
Visto il lavoro fatto in tre settimane, compresa l'elezione del nuovo superiore generale e del consiglio generale, il capitolo si è concesso il venerdì pomeriggio libero. Sabato, i capitolari andranno in pellegrinaggio a Loreto, il luogo in cui si dice che P. Dehon abbia avuto l'inspirazione di fondare la sua congregazione religiosa. Non ci saranno resoconti fino a lunedì.
------
Mary Gorski
General Chapter, Roma
mgorski@execpc.com
Les Districts de l'Inde et des Philippines ont animé la prière du matin, en anglais, avant la lecture et l'adoption des minutes.
Le P. Ornelas, Supérieur Général, a ensuite pris la parole pour parler brièvement du processus d'élection du nouvel économe général. Plusieurs noms ont surgi du vote de sondage de jeudi mais, pour diverses raisons, les personnes ayant reçu le plus de votes ont demandé que leur candidature ne soit pas considérée (ou, en certains cas, leurs Supérieurs Provinciaux ont souligné les difficultés que représenterait la perte de cette personne pour leur Province, espérant que le Chapitre respecterait ce fait).
"Nous avons besoins d'un groupe qui pourra bien travailler ensemble, ce qui signifie que les Provinces doivent pouvoir offrir une personne compétente pour cette tâche," a dit le P. Ornelas. "Par ailleurs, il nous faut aussi reconnaître que nous ne pouvons pas vivre le "Nous, la Congrégation, en imposant un trop lourd fardeau aux Provinces. Il nous faut adopter une approche familiale, regardant ce qui est bon pour la Congrégation, mais pas au détriment des autres membres de la 'famille'... Si nos Provinces ont entrepris des projets importants, nous devons respecter le fait qu'elles ont besoin d'espace et de personnel pour les mener à terme."
Les capitulants ont fait un autre vote de sondage. Mais, à l'exception du P. Emilio Ciarrocchi, qui a déjà occupé le poste pendant deux mandats, la plupart de ceux qui ont reçu un nombre important de votes ont retiré leur nom.
"Nous sommes dans le pétrin," a dit le P. John van den Hengel, modérateur, en lançant la discussion sur cette question.
Il serait possible de confier un troisième mandat au P. Ciarrocchi, mais seulement si le Chapitre, par un vote des deux-tiers, lève à la règle qui ne prévoit que deux mandats pour l'économe général. Le Chapitre pourrait aussi amender le Directoire Général, mais un tel amendement ne pourrait être en vigueur avant sa promulgation par le Supérieur Général. Et ainsi, il ne pourrait être mis en pratique avant le prochain Chapitre.
Plusieurs capitulants ont fait remarquer que le problème ressemblait à celui qui s'est présenté au Chapitre de 1991. L'économe général précédent avait déjà complété deux mandats, et on ne semblait pas lui trouver de successeur. À ce moment-là aussi on a suggérer de lever la règle pour lui permettre de remplir un troisième mandat. Les problèmes de santé de l'économe ont fait en sorte que la suggestion tombe à plat. Il a fallu trouver quelqu'un d'autre et on a élu le P. Ciarrocchi.
Compte tenu de la nature technique de la charge, plusieurs capitulants ont suggéré que l'on change le processus du choix de l'économe. La personne choisie doit être bien préparée pour cette tâche. On a souligné que le P. Marek Stoklosa a eu plusieurs années de préparation avant de devenir secrétaire général.
Dans son rapport, le P. Ciarrocchi estimait que l'économe général devrait être nommé par le Supérieur Général, avec le consentement de son Conseil. Cette solution faciliterait peut-être au Général la consultation des Provinces pour trouver un bon candidat.
Le P. van den Hengel a demandé si les capitulants étaient d'accord de repousser le sujet jusqu'à lundi. Pendant le week-end, le Comité de Présidence tenterait de trouver différentes solutions. On espère aussi que les capitulants en profiteraient pour parler de cette question entre eux, de sorte que l'on pourrait reprendre la discussion lundi avec des idées neuves. Cette suggestion a été approuvée.
RAPPORTS DES PROVINCES
Pendant la session du matin, trois Provinces ont donné leur rapport: l'Afrique du Sud, le Cameroun et le Mozambique.
Le P. Marek Przybys, Supérieur Provincial d'Afrique du Sud, a fait son rapport sous forme d'un récit de voyage. "L'Afrique du Sud est loin, peu de confrères y vivent et encore moins y voyagent; nous allons vous montrer ce que vous manquez," dit-il.
En présentant plusieurs images de magnifiques endroits du pays - les grandes villes, de très beaux rivages le long de l'océan et de merveilleuses montagnes ??- le P. Przybys a souligné que l'on peut presque tout trouver en Afrique du Sud. Le pays est rempli d'endroits merveilleux et prospères.
Cependant, les Prêtres du Sacré-Coeur ne se trouvent dans aucun de ces endroits.
"Nous sommes plutôt avec les pauvres, dans les zones rurales. Il n'y a pas d'industries, les gens y sont pauvres," a dit le P. Przybys. Les démunis ont toujours été la priorité de la Province d'Afrique du Sud; mais l'approche dehonienne pour subvenir aux besoins sociaux a changé. Autrefois, la Congrégation avait des écoles et des hôpitaux, "ce qui nous mettait naturellement dans l'apostolat social." Mais maintenant, l'État a pris ces institutions en main. Les confrères d'Afrique du Sud essaient maintenant de redéfinir leur présence comme Dehoniens. "Nous n'avons pas pu consacrer de confères à plein temps dans l'apostolat social, mais il y a quelques initiatives."
Les Dehoniens sont impliqués dans des projets d'hébergement, des soupes populaires, un refuge pour des enfants sans logement et dans la création d'emplois par une petite entreprise de réparation de meubles. La Province est un des principaux actionnaires dans une entreprise de pompes funèbres, "Last Comfort", qui permet d'offrir aux pauvres des funérailles à prix économique et qui donne du travail à ceux qui y sont engagés.
La Province d'Afrique du Sud est encore dans son enfance, elle "est encore très jeune et fragile," dit le P. Przybys. On y compte actuellement 23 confrères seulement, dont 9 ont plus de 60 ans. La vie communautaire devient un défi parce que les confrères sont dispersés sur de grandes distances, ce qui rend difficile les réunions régulières. Cependant, la Province étudie une réorganisation pour faciliter la vie communautaire.
Les efforts de collaboration en formation enthousiasment la Province. En 2000, les formateurs d'Afrique se sont demandé ce que l'on pouvait faire en collaboration. Cela a amené la décision d'établir une communauté inter-provinciale de formation en Afrique du Sud, pour toute l'Afrique. Déjà, trois étudiants camerounais étudient en Afrique du Sud. Si tout se déroule comme prévu, six autres se joindront à la communauté, venant cette fois du Mozambique, du Congo et plusieurs autres du Cameroun.
La petite Province éprouve encore plusieurs "problèmes de croissance", mais les initiatives en formation sont un bon signe pour l'avenir. Le P. Przybys a terminé en remerciant les Provinces-mères, l'Allemagne et les États-Unis, pour leur appui constant.
CAMEROUN
Le P. Antonio Panteghini, Supérieur Provincial du Cameroun, a donné le rapport de sa Province. Il a souligné qu'au moment du dernier Chapitre, la Province ne comptait que 35 confrères, alors qu'aujourd'hui, ils sont 70. Il faut cependant ajouter que 32 des 70 sont en formation. C'est là un signe très encourageant pour l'avenir de la Province, mais, a-t-il souligné, la formation exige beaucoup de personnel pour qu'elle soit bien faite. C'est pourquoi la Province ne peut assumer que quelques apostolats en-dehors de la formation.
Le P. Panteghini a parlé du processus de formation au Cameroun. Actuellement, les candidats ont trois années de préparation, dont l'année de noviciat, avant de faire leur profession. Le programme semble être bon, mais on peut ré-évaluer sa longueur. Le maître des novices est originaire du Cameroun depuis deux ans. La Province apporte aussi son soutien aux efforts de collaboration en formation en Afrique, en envoyant des étudiants au Congo et, comme l'a dit le P. Przybys, en Afrique du Sud.
La population du Cameroun a la chance que son pays, comparativement à plusieurs de ses voisins, est très calme. Il n'y a pas de guerre, le pays est dans l'ensemble calme.
À ce jour, les Dehoniens sont situés dans la partie francophone du Cameroun. Mais on désire établir à nouveau la Congrégation dans la partie anglophone, là où le P. Dehon a envoyé ses premiers missionnaires. Lorque la colonie anglaise est passée sous le contrôle de la France, le Fondateur a envoyé des prêtres francophones dans les parties françaises du pays, et c'est ainsi que cela a continué.
La Province travaille dans dix paroisses, mais les confrères impliqués sont parmi les plus âgés de la Province. On voudrait faire davantage de pastorale spécialisée, "être présents comme religieux," a dit le P. Panteghini. On discute actuellement de possibilités pour l'avenir. L'engagement social, ainsi que l'engagement missionnaire, est important au Cameroun. On espère que les confrères pourront rencontrer davantage de besoins missionnaires dans le pays et, éventuellement, envoyer des missionnaires dans d'autres parties du monde.
L'autofinancement est un défi pour la Province. Le pays peut bien connaître une paix relative, sa population reste pauvre. Mais on étudie des possibilités pour l'avenir.
MOZAMBIQUE
Le P. Onorio Matti, Supérieur Provincial du Mozambique, a présenté sa Province. Parlant comme d'un jeune enfant, il a dit que sa province avait été "conçue" en 1947 par la Province d'Italie (aujourd'hui l'Italie du Nord). "Mais la gestation a été longue" a-t-il dit, la "naissance" n'arrivant qu'en 1997.
Pour présenter les différentes régions du pays, le P. Matti a parlé de la nourriture de chacune d'elles. "Je vais vous faire faire un tour gastronomique, alors que nous visitons le Mozambique en imagination," dit-il.
Le Mozambique, a-t-il continué, est un beau et grand pays, avec de nombreuses ressources. mais on y trouve aussi beaucoup de pauvreté, de misère et de chômage. On promet souvent un meilleur avenir à la population, mais elle ne le voit jamais. L'espérance de vue est en baisse à cause des nombreux cas de VIH/SIDA.
Les Dehoniens se retrouvent en six communautés, situées dans quatre diocèses. En croissance, le nombre de confrères mozambicains a doublé depuis la naissance de la Province. Mais on s'inquiète de ce que la Province, comme plusieurs autres communautés religieuses et diocèses, perd ses étudiants après les études philosophiques.
La Province est très enthousiaste devant le développement du mouvement de Laïcs Dehoniens. "On ne sait pas vraiment ce qui s'est passé," dit le P. Matti. "Mais il y a un grand nombre d'adultes qui veulent connaître davantage le Sacré-Coeur et le P. Dehon." La Province organise des retraites, des journées de récollection, et a encore d'autres projets pour ce mouvement qui grandit rapidement. "Actuellement, nous rejoignons plus de 800 personnes qui sont intéressées à notre spiritualité... c'est un miracle dont le P. Dehon nous fait cadeau."
La Province met l'accent sur la vie en communauté et fonde ses engagements apostoliques sur l'esprit du "Sint Unum."
TEMPS LIBRE ET VOYAGE
Après ces trois semaines de travail, qui ont permis notamment l'élection du Supérieur Général et de son Conseil, les capitulants ont été libérés pour le vendredi après-midi. Samedi, ils se rendront à Loreto, là où le P. Dehon a dit qu'il avait reçu l'inspiration de fonder sa Congrégation religieuse.
Le prochain rapport sera publié lundi.
--
Préparé par Mary Gorski
Chapitre Général, Rome
mgorski@execpc.com
