|
|
|
12.05.2003
- 13.06.2003
Chapitre Général - Cap'tulo General
REPORTS
NOTE: The English version of the report on the General Chapter will be sent by e-mail as soon as it is completed -- generally following a day's activities. The French, Italian, and Portuguese versions will be available as soon as time allows with our translation staff. All of these reports will be available on the congregational web site http://www.scj.org, as well as the texts of several chapter documents. Please go to the section regarding the 21st General Chapter, where you will find the reports, various documents and a frequently updated photo album. There have been some problems in directly accessing various pages within the web site, so it is best to go through www.scj.org, and then to the section on the chapter.
If you have questions regarding these reports, or you would like to add or change e-mail addresses, please contact Mary Gorski at mgorski@execpc.com. Thank you!
Report No. 13
THURSDAY, MAY 29, 2003: Morning prayer was led by the Spanish Province, the minutes were read and approved (with minor correction) and delegates quickly got into the meat of the day's activities: the election of the final two general councilors.
The chapter was asked if it was ready to proceed to the next vote, or if more time for discussion was needed. Delegates seemed split evenly between those who wanted to proceed and those who wanted to meet in small groups. If a zonal approach in choosing candidates was to be continued, there needed to be clarification from the zones not yet represented as to their hopes and expectations. Respecting the need for many to continue discussion before another vote, delegates met for a half hour in geo-cultural groups.
In plenary, results of the small group discussions were shared and the canonical voting began. As noted earlier today, Fr. Claudio Dalla Zuanna was the fourth councilor elected and Fr. Andreas Madya Sriyanto was the fifth and final man elected to the General Council.
Fr. Dalla Zuanna, 44, is originally from Italy, but has been member of the Mozambique Province for many years. He professed his first vows in 1978 and was ordained to the priesthood in 1984. Much of his ministry has been in formation, and he has also served as a provincial councilor. Not the only SCJ from his family, Fr. Claudio has a brother who is also a member of the community: Fr. Paolo Elio of the North Italian Province.
Novice master for the Indonesian Province (Fr. Tom Fix is filling in for him right now while he is at the chapter), Fr. Madya is 41, professed his first vows in 1982 and was ordained in 1992. He has done graduate studies in dogmatic theology, and is one of the first students who took part in the U.S. Province's ESL (English as a Second Language) program in Hales Corners, Wisconsin. Fr. Madya also speaks Italian, a bit of French, as well as the language of his country.
Also elected by the chapter this morning was the vice-general: Fr. Claudio Weber, SCJ. As noted yesterday, Fr. Weber, a member of the Central Brazilian Province, was the first member of the council to be elected.
Following the elections, the chapter took a few minutes to "catch its breath." Congratulations were extended to the newly elected councilors and time was allowed for statements of thanks to the out-going council, as well as a few words from each of them.
"I want to particularly thank Fr. Virgino," said Fr. Richard Mis. "He has given me a new vision of the congregation. Everything that we have done together, our travels to other parts of the congregation, left a mark in my mind. He was not only a good superior, but a good confrere."
Fr. Bressanelli, speaking from the assembly now instead of from the superior general's chair, said that "I am very moved by the many words of thanks that I have received. I had very good councilors and I want to thank them... I don't know if I would have been as capable as any of them." He also commented on the election, having been through two himself. "I give thanks to the Lord for this council and the excellent spirit during the election. There are always moments of tension during these periods but this has been a very fraternal chapter. People were respectful of each other and again, I give thanks for that."
PORTUGAL
"You will have to excuse me, I did not write this report -- my former provincial did," said Fr. Manuel Jardim Gomes Barbosa, smiling. Delegates laughed, since his former provincial was sitting up front with him, but now as general superior.
Talking about the Portuguese Province, Fr. Gomes emphasized its strong missionary spirit. The province has sent missionaries to Madagascar, India, and Mozambique, and is also a part of the new effort in Angola. There is a strong spirit of "We the Congregation," looking beyond the province's borders in a spirit of collaboration and communion. A number of its young men have studied in Rome and there have collaborative formation efforts with the Spanish Province. Several young SCJs have also taken part in the ESL program in the U.S. Province. Besides offering personnel to the missions, Portugal also has men serving the congregation on the general level, including Fr. Rafael Goncalves da Costa in the study center, and, of course, Fr. Ornelas, the new general superior.
There is a concerted effort to maintain a good sense of community in the province. Every year there is an assembly of those SCJs who serve in parishes, allowing them time to reflect and simply be together. There are other province gatherings as well.
The Portuguese Province is also reaching out to Dehonian Laity, spreading the charism of the founder beyond the congregation.
Its struggles are similar to many other provinces. Vocations are fewer, but in response to this the province has assigned three people to vocation ministry, and general work with youth. Portugal has good parish ministries, but receives many requests to take on more. "But we can't answer all requests," said Fr. Gomes. There has to be a balance between ministry and community living.
"We have challenges, but overall, there is a good spirit and a good sense of community in our province," he concluded.
INDONESIA
Fr. Paulus Sugino, provincial superior of Indonesia, presented the report of his province. He began by describing the diversity of Indonesia. It is multi-ethnic, religiously diverse and its people speak many languages. Pluralism is a source of pride when unity in diversity can be maintained. However, pluralism can also be a great source of conflict.
The Indonesian Province has 165 members, including two bishops, 90 priests, and 75 students in either temporary or final vows, as well as eight novices. Looking at the number of students, it quickly becomes evident that Indonesia is one of the more youthful provinces in the congregation. "As SCJ religious, formation is our prime priority," said Fr. Sugino. The initial formation program has been restructured so that "better self understanding and maturity can be achieved." The brothers' program too has been revitalized. "Our religious brothers are precious gifts to our congregation."
The province has several parish commitments, "but that is not our dominant ministry now," said Fr. Sugino. "We want to maintain these commitments but also be free to develop specialized, Dehonian ministries." One example is "Blue Angel," a program to help drug addicts. Indonesian SCJs are also looking at "home missions," seeking ways to reach out to Irian Jaya -- West Papua, and missions abroad with Indonesian SCJs committed to service in India and the Philippines.
Indonesia has also increased its commitment to developing the Dehonian Family. An SCJ will work full-time on formation of Lay Dehonians.
ARGENTINA-URUGUAY
The final report of the day was from the Argentine-Uruguay Province. In speaking of his province, Fr. Juan Carlos Cerin, provincial superior, also spoke of the people of their area, and the extreme poverty they live in.
"There is much corruption, social stress, poor health and a sense of hopeless among the people," he said. Sometimes these same stresses felt by the people are lived by the SCJs as well. The men of the province see much suffering every day. "People sacrifice their dignity just to live."
There is a strong effort to maintain a good sense of community, but long distances make coming together a time-consuming difficulty for the SCJs. They realize this is something that needs to be addressed.
The Argentina-Uruguay Province feels a strong commitment to "We the Congregation," integrating the mission of the congregation into the mission of the province. It was noted that their former provincial superior, Fr. Virginio Bressanelli, just completed his second term as general superior. "And when looking at our ministries, we always try to ensure that there is a Dehonian spirit to them." Though the province is small in number, it felt committed to share some of its personnel with the missions. Men from the province have gone to the Philippines, and another is preparing to join them.
As has been mentioned in other provinces, diminishing personnel is an issue of concern. Many works once operated by SCJs are now run by lay persons. "And this has caused some difficulty," said Fr. Cerin. It's not that the lay staff are incapable of their tasks, "but we SCJs have not been fully present." There is a concern that the Dehonian identity of some of these ministries is being lost. "It is something for us to look at in the future.
GENERAL TREASURER
Discussions began in small groups in regards to qualities needed for the next general treasurer. Back in plenary, a straw vote was taken. For various reasons, many of the names that came up in the straw vote were unavailable or not right for the task at this time. The group had no clear set of names that it was looking at to bring forth for general treasurer.
The discussion was to continue on Friday.
--
Mary Gorski
General Chapter, Roma
mgorski@execpc.com
Rapport # 13 - Jeudi, le 29 mai 2003
La Province d'Espagne a animé la prière du matin, puis on a lu et adopté les minutes (avec des corrections mineures). Les capitulants sont ensuite entrés dans le vif du sujet du jour: l'élection des deux derniers conseillers généraux.
On a demandé au Chapitre s'il était prêt à voter ou s'il fallait accorder plus de temps pour la discussion. Les capitulants semblaient diviser de façon égale entre ceux qui voulaient procéder et ceux qui voulaient des réunions en groupes restreints. Si on doit continuer à choisir les candidats selon les zones géo-culturelles, il faut obtenir des clarifications des zones qui ne sont pas encore représentées, connaître leurs attentes et leurs espoirs. Afin de respecter le besoin de plusieurs de continuer la discussion avant un autre vote, les capitulants se sont réunis en groupes géo-culturels pour trente minutes.
En plénière, on a partagé le résultat de ces discussions avant de procéder au vote. Comme nous l'avons noté plus tôt aujourd'hui, le P. Claudio Dalla Zuanna a été le quatrième élu et le P. Andreas Madya Sryanto le cinquième, complétant ainsi le conseil général.
Le P. Dalla Zuanna, 44 ans, est originaire d'Italie et membre de la Province du Mozambique depuis de nombreuses années. Il a fait sa première profession en 1978 et a été ordonné en 1984. Il a surtout travaillé en formation, et a aussi été conseiller provincial. Le P. Claudio a aussi un frère qui est membre de la Congrégation, le P. Paolo Elio Dalla Zuanna, de la Province d'Italie du Nord.
Maître des novices de la Province d'Indonésie (le P. Tom Fix le remplace actuellement pour la période du Chapitre), le P. Madya est âgé de 41 ans, a fait sa première profession en 1982 et a été ordonné en 1992. Il a étudié la théologie dogmatique et est l'un des premiers étudiants du programme d'anglais langue seconde (ESL) organisé à Hales Corners, Wisconsin. Le P. Madya parle aussi italien, un peu de français, ainsi que la langue de son pays d'origine.
Le Chapitre a aussi procédé ce matin à l'élection du vice-général: le P. Cláudio weber, SCJ. Tel que mentionné hier, le P. Weber, membre de la Province du Brésil du Centre, a été le premier conseiller élu.
Après les élections, le Chapitre a pris quelques minutes pour "reprendre son souffle". Des félicitations ont été adressées aux nouveaux élus et on a pris le temps de remercier le conseil sortant, permettant à chacun de ses membres de dire quelques mots.
"Je veux tout spécialement remercier le P. Virginio," a dit le P. Ryszard Mis. "Il m'a donné une nouvelle vision de la Congrégation. Tout ce que nous avons fait ensemble, nos voyages dans différentes parties de la Congrégation, ont laissé une marque en mon esprit. Il n'a pas été seulement un bon Supérieur, mais un bon confrère."
Le P. Bressanelli, parlant maintenant depuis l'assemblée et non de la chaise du Supérieur Général, a dit: "Je suis très ému de tous les remerciements que j'ai reçus. J'ai eu de très bons conseillers et je veux les remercier... Je ne sais pas si j'aurais été aussi capable que chacun d'entre eux." Il a aussi commenté l'élection, lui-même en ayant vécu deux. "Je remercie le Seigneur pour ce conseil et pour l'excellent climat pendant l'élection. Il y a toujours des moments de tension dans ces moments-là, mais nous avons un Chapitre très fraternel. Les gens se respectent mutuellement et, encore une fois, j'en rends grâce au Seigneur."
PORTUGAL
"Vous devrez m'excuser, ce n'est pas moi qui ai écrit ce rapport, mais mon ancien Provincial." a dit en souriant le P. Manuel Jardim Gomes Barbosa. Les capitulants ont ri, voyant cet ancien provincial assis près de lui en avant, cette fois comme Supérieur Général.
Au sujet de la Province du Portugal, le P. Gomes a insisté sur son grand esprit missionnaire. La Province a envoyé des missionnaires à Madagascar, en Inde et au Mozambique, et est engagée dans le projet Angola. On a fortement le sens de "nous, la Congrégation", portant notre regard au-delà des frontières e la Province, dans un esprit de collaboration et de communion. Plusieurs de ses jeunes membres ont étudié à Rome et on s'efforce de collaborer avec la Province d'Espagne pour la formation. Plusieurs ont aussi participé au programme ESL de la Province des États-Unis. En plus d'offrir du personnel aux missions, le Portugal compte aussi des membres au service de la Congrégation au niveau général, dont le P. Rafael Gonçalves da Costa au Centro Studi et, bien sûr, le P. Ornelas, nouveau Supérieur Général.
Il y a un effort concerté pour maintenir dans la Province un bon sens communautaire. Chaque année, une assemblée réunit les confrères travaillant en paroisse, ce qui leur donne du temps pour la réflexion et pour tout simplement être ensemble. Il y a aussi d'autres rassemblements provinciaux.
La Province du Portugal est aussi engagée avec les Laïcs Dehoniens, diffusant ainsi l charisme du Fondateur au-delà de la Congrégation.
Ses défis sont semblables à ceux de plusieurs autres Provinces. Il y a peu de vocations mais la Province a consacré trois personnes à l'apostolat des vocations et au travail avec les jeunes. Le Portugal compte de bons apostolats en paroisses, mais est beaucoup sollicité pour en accepter encore davantage. "Mais nous ne pouvons répondre à toutes les demandes," a dit le P. Gomes. Il faut un équilibre entre le ministère et la vie en communauté.
"Nous faisons face à des défis, mais par-dessus tout, il y a un bon esprit et un bon sens de la communauté dans notre Province," a-t-il conclu.
INDONÉSIE
Le P. Paulus Sugino, Supérieur Provincial d'Indonésie, a présenté le rapport de sa Province. Il a commencé en décrivant la diversité de son pays: multi-ethnicité, diversité religieuse et pluralité de langues. Quand on peut maintenir l'unité dans la diversité, le pluralisme est source de fierté; mais il peut aussi devenir une grande source de conflit.
La Province d'Indonésie compte 165 membres, dont deux évêque, 90 prêtres, et 75 étudiants de voeux temporaires ou perpétuels, ainsi que 8 novices. Si on regarde le nombre d'étudiants, il est évident que l'Indonésie est une des plus jeunes Provinces de la Congrégation. "Comme religieux dehoniens, la formation est notre priorité absolue," a dit le P. Sugino. On a restructuré le programme de formation permanente pour "permettre d'arriver à une meilleure connaissance de soi et une plus grande maturité." On a aussi donné un nouveau souffle au programme pour les frères. "Nos religieux frères sont un don précieux à la Congrégation."
La Province est engagée dans plusieurs paroisses, "mais ce n'est plus notre principal apostolat," a dit le P. Sugino. "Nous voulons maintenir ces engagements, mais nous voulons aussi la liberté de mettre sur pied des apostolats typiquement dehoniens." Par exemple, le programme "Blue Angel", un apostolat pour aider les toxicomanes. Les confrères indonésiens pensent aussi à des "missions internes", cherchant des moyens de rejoindre Irian Jaya (Papouasie occidentale) et à des missions externes, avec des confrères indonésiens engagés en Inde et aux Philippines.
L'Indonésie s'est aussi engagée davantage dans le développement de la Famille Dehonienne. Un confrère aura comme tâche à plein temps la formation de Laïcs Dehoniens.
ARGENTINE-URUGUAY
Le dernier rapport de la journée a été celui de la Province d'Argentine-Uruguay. Parlant de sa Province, le P. Juan Carlos Cerin, Supérieur Provincial, a parlé aussi des gens et de la pauvreté extrême dans laquelle ils vivent.
"Il y a beaucoup de corruption, de tensions sociales, de pauvres conditions sanitaires et un sens de désespoir chez les gens," dit-il. Parfois, les Dehoniens ressentent les mêmes tensions que les gens. Les confrères de la Province constatent chaque jour beaucoup de souffrances. "Les gens sacrifient leur dignité pour simplement survivre."
on fait de grands efforts pour maintenir un bon sens de la communauté, mais les longues distances constituent une difficulté pour les réunions. Mais on prend conscience qu'il faut s'attaquer à ce problème.
La Province d'Argentine-Uruguay se sent bien impliquée dans le projet "Nous, la Congrégation", par l'intégration de la mission de la Congrégation dans celle de la Province. Il a souligné que leur ancien Supérieur Provincial, le P. Virginio Bressanelli, venait tout juste de terminer son deuxième mandat comme Supérieur Général. "Et lorsque nous nous attardons à nos apostolats, nous essayons toujours de nous assurer qu'ils comportent un esprit dehonien." Même si la Province compte peu de membres, elle se sent engagée à partager un peu de son personnel avec les missions. Des confrères de la province sont allés aux Philippines, et un autre se prépare à les rejoindre.
Comme d'autres Provinces l'ont mentionné, on se préoccupe de la diminution du personnel. Plusieurs des oeuvres, autrefois gérées par des Dehoniens, le sont aujourd'hui par des laïcs. "Et cela a causé plusieurs difficultés," a dit le P. cerin. Non pas parce que le personnel laïque est incapable d'assumer ces tâches, "mais parce que nous, Dehoniens, n'avons pas été pleinement présents." On s'inquiète de ce que le caractère dehonien de certaines de ces oeuvres ne se perde. "C'est quelque chose que nous devrons étudier dans l'avenir."
ÉCONOME GÉNÉRAL
Les groupes restreints ont commencé à discuter des qualités nécessaires au prochain économe général. De retour en plénière, on a procédé à un vote de sondage. Pour différentes raisons, plusieurs des personnes qui ont émergé du sondage n'étaient pas disponibles ou aptes à cette tâche. le groupe n'est pas parvenu à établir clairement une liste de noms à présenter comme économe général.
La discussion se poursuivra vendredi.
--
Préparé par Mary Gorski
Chapitre Général, Rome
mgorski@execpc.com
new general council
Quinta-feira, 29 de Maio de 2003
A oração da manhã foi orientada pela Província de Espanha, as actas foram lidas e aprovadas (com pequenas correcções) e os capitulares entraram imediatamente no centro das actividades do dia: a eleição dos últimos dois conselheiros gerais.
Foi perguntado ao Capítulo se estava pronto para preceder à votação, ou se seria necessário mais algum tempo de discussão. Os delegados pareciam estar bastante divididos entre aqueles queriam proceder à votação e aqueles que queriam encontrar-se nos pequenos grupos. Se a escolha dos candidatos devia respeitar as zonas geográficas, teria que haver uma clarificação das zonas ainda não representadas bem também das suas expectativas. Respeitando a necessidade de muitos de continuar a discussão antes de outra votação, os grupos encontraram-se nos regiões geoculturais durante meia hora.
Os resultados dos pequenos grupos foram partilhados no plenário e deu-se então início à votação canónica. No fim da manhã, o Pe. Claudio dalla Zuanna era o quarto Conselheiro eleito e o Pe. Andreas Madya Sriyanto foi o quinto e último eleito para o Conselho Geral.
O Pe. Dalla Zuana, 44 anos, é originário da Itália, mas tem sido membro da província de Moçambique durante muitos anos. Fez a sua primeira profissão em 1978 e foi ordenado sacerdote em 1984. Dedicou grande parte do seu tempo à formação, e foi também Conselheiro Provincial. Não é o único SCJ da sua família, pois o Pe. Claudio tem um irmão que é também membro da Congregação: Pe. Paolo Elio, da Província da Itália do Norte.
Mestre de noviços da Província da Indonésia (o pe. Tom Fix substitui-o agora enquanto ele está no Capítulo), o Pe. Madya tem 41 anos, fez a primeira profissão em 1982 e foi ordenado em 1992. Fez estudos de especialização em Teologia Dogmática, e foi um dos primeiro estudantes a fazer parte do programa ESL (English as a Second Language) da Província Norte Americana, em Hales Corners, Wisconsin. O Pe. Madya também fala italiano, um pouco de francês, bem como a sua língua nativa.
Também foi eleito durante a manhã o Vice-Geral: o Pe. Claudio Weber, SCJ. Tal como dissemos ontem, o Pe. Weber, membro da Província do Brasil Central, foi o primeiro membro do Conselho a ser eleito.
Depois das eleições, o Capítulo fez uma pausa de alguns minutos para "respirar fundo". As felicitações estenderam-se aos novos Conselheiro eleitos e foi dado um tempo para agradecer o trabalho do conselho anterior, onde cada qual dirigiu algumas palavras.
"Quero agradecer de uma forma muito especial o Pe. Virginio," disse o Pe. Mis. "Ele deu-me uma nova visão da Congregação. Tudo o que fizemos em conjunto, as nossas viagens a outras partes da Congregação, deixou-me uma marca. Ele não era somente um bom Superior, mas principalmente um bom confrade."
O Pe. Bressanelli, falando agora a partir da assembleia em vez da cadeira de Superior Geral, disse que "Estou muito comovido com as muitas palavras de agradecimento que recebi. Tive bons Conselheiros e quero agradecê-los... Não sei se seria capaz sem eles." Comentou também a eleição, que foi a segundo em que participou: "Dou graças a Deus por este Conselho e o excelente espírito durante as eleições. Há sempre momentos de tensão durante estes períodos mas este foi um Capítulo muito fraterno. As pessoas foram muito respeitosas e mais uma vez, agradeço-vos por isso."
Portugal
"Terão de desculpar-me, eu não escrevi este relatório &endash; quem o fez foi o meu anterior Provincial," disse o Pe. Manuel Joaquim Gomes Barbosa, sorrindo. Os delegados riram, pois o seu antigo Provincial estava sentado ao seu lado, mas agora como Superior Geral.
Falando da Província Portuguesa, o Pe. Barbosa realçou o seu grande sentido missionário. A província mandou missionários para Madagáscar, Índia, Moçambique, e faz parte do novo projecto em Angola. Existe um grande espírito do "Nós congregação," olhando além fronteiras com um espírito de colaboração e comunhão. Alguns dos seus membros mais novos estudaram em Roma e tem havido um esforço de colaboração no campo da formação com a Província Espanhola. Vários jovens SCJ têm feito parte do ESL Program da Província Norte Americana. Além de disponibilizar pessoal para as missões, alguns dos seus membros colaboram a nível do Governo Geral, inclusive o Pe. Rafael Gonçalves da Costa no Centro de Estudos, e, naturalmente, o novo Superior Geral.
Observa-se um esforço concertado em manter um bom espírito de comunidade na Província. Todos os anos realiza-se uma assembleia de párocos, permitindo a esses um tempo para reflectir e estar juntos. Existem também outros encontros provinciais.
A Província Portuguesa está também a abrir-se aos Leigos Dehonianos, espalhando o carisma do fundador para além da Congregação.
As suas lutas são semelhantes àquelas de muitas outras Províncias. As vocações são menos, mas como resposta a Província entregou a Pastoral Vocacional a três membros, e desenvolve um trabalho na Pastoral Juvenil. Portugal tem um bom número de párocos e recebe muitas propostas para aceitar mais. "Mas nós não podemos responder a todos os pedidos", disse o Pe. Barbosa. Tem que haver um equilíbrio entre a vida apostólica e a vida comunitária.
"Temos desafios, mas acima de tudo, existe um bom espírito e bom sentido de comunidade na nossa Província," concluiu.
Indonésia
O Pe. Paulus Sugino, Superior Provincial da Indonésia, apresentou o relatório da sua Província. Começou por descrever a diversidade da Indonésia. É um país multi-étnico, religiosamente diverso e o seu povo fala muitas línguas diferentes. O pluralismo é um motivo de orgulho quando pode ser mantida a unidade na diversidade. No entanto, o pluralismo também pode ser uma grande fonte de conflitos.
A Província da Indonésia tem actualmente 165 membros, especificamente 2 bispos, 90 sacerdotes, e 75 estudantes de votos temporários e perpétuos, assim como oito noviços. Olhando para o número de estudantes, torna-se logo evidente que a Indonésia é uma das províncias mais jovens da Congregação. "Como religiosos SCJ, a formação é a nossa primeira prioridade", disse o Pe. Sugino. O programa de formação inicial foi reestruturado para que "pudesse ser atingido um melhor conhecimento pessoal e maturidade". O programa dos irmãos tem sido revitalizado. "Os nossos irmãos religiosos são um dom precioso à nossa Congregação."
A Província tem vários compromissos paroquiais, "mas esse não é o nosso ministério predominante", disse o Pe. Sugino. "Queremos manter esses compromissos mas também estar livres para desenvolver ministérios Dehonianos especializados. Um exemplo é o "Blue Angel", um programa de recuperação de drogados. Os SCJ indonesianos estão também à procura de "missões ad intra", procurando formas de chegar a Iryan Java &endash; West Papua, e missões no estrangeiro com o empenho dos SCJ indonesianos na Índia e nas Filipinas.
A Indonésia consolidou o seu compromisso em desenvolver a Família Dehoniana. Um SCJ trabalhará a tempo inteiro na formação dos Leigos Dehonianos.
Argentina-Uruguai
O último relatório do dia foi o da Província Argentina-Uruguai. Falando em nome da Província, o Pe. Juan Cerin, Superior Provincial, falou também do povo e da sua área, e da extrema pobreza em que vivem.
"Existe muita corrupção, lutas sociais, saúde fraca e um sentido de desespero da população", disse. Muitas vezes esta mesma pressão sentida pelo povo é também vivida pelos SCJ. Os membros da Província vêem todos os dias muito sofrimento. "O povo sacrifica a sua dignidade para poder sobreviver".
Está a fazer-se um grande esforço para manter um bom espírito de comunidade, mas as grandes distâncias torna muito difícil o encontrar-se. Eles apercebem-se que é algo a reforçar.
A Província Argentina-Uruguai sente de uma forma especial o "Nós Congregação," integrando a missão da Congregação na missão da Província. Foi realçado que o seu antigo Provincial, Pe. Virginio Bressanelli, acabou de completar o segundo triénio como superior geral. "E ao olhar para os nossos sacerdotes, sempre tentamos inculcar neles o espírito dehoniano". Além da Província ser pequena numericamente, empenhou-se em partilhar pessoal para as missões. Membros da Província foram para as Filipinas e outro está a preparar-se.
Como foi mencionado em outras Províncias, é preocupante a diminuição do pessoal. Muito do trabalho feito pelos dehonianos é agora dirigido pelos leigos. "E isto causou algumas dificuldades", disse o Pe. Cerin. Não é questão de os leigos não terem competência para desempenhar tais tarefas, "mas a presença SCJ não tem sido permanente". Há uma preocupação de que alguns desses membros está perdendo a identidade dehoniana. "É algo que teremos de ter em consideração no futuro."
Ecónomo Geral
Começou a discussão, em pequenos grupos, acerca das qualidades do novo Ecónomo Geral. De regresso ao plenário, foi feita uma sondagem. Por várias razões, muitos dos nomes que surgiram na sondagem estavam indisponíveis ou não eram indicados para esta tarefa neste momento. O grupo não tinha claro o conjunto de nomes que seriam possíveis para Ecónomo Geral.
A discussão continuará na Sexta-feira.
-----
Mary Gorski
General Chapter, Roma
mgorski@execpc.com
new general council
GIOVEDÌ, 29 maggio 2003
La liturgia del mattino è stata guidata dalla Provincia spagnola. I verbali sono stati letti e approvati. Poi si passa velocemente all'O.d.g. che prevede l'elezione degli ultimi due consiglieri generali.
È stato chiesto ai capitolari se erano pronti per la votazione o se ci fosse stato bisogno di una ulteriore discussione. I capitolari erano divisi tra coloro che volevano procedere e coloro che intendevano riunirsi ancora in gruppi per un esame ulteriore.
Se infatti si preferiva il criterio di scegliere i candidati, come rappresentanti delle diverse zone, si doveva discutere per quelle zone che non vedevano ancora rappresentate le loro aspettative e speranze.
Rispettando perciò questa parte dei capitolari, che intendeva discutere ancora, è stata concessa una mezz'ora di tempo per la riunione in gruppi geo-culturali.
Nell'assemblea plenaria vengono riportati i diversi pareri e si comincia la votazione. Come è stato comunicato in una e-mail di ieri mattina, il 4° consigliere ad essere votato è stato P. Claudio Dalla Zuanna e il 5° consigliere è stato P. Andreas Madya Sriyanto, ultimo consigliere ad essere eletto per il Consiglio Generale.
P. Claudio Dalla Zuanna, SCJ, 44anni, è originario dell'Italia, ma è membro della Provincia del Mozambico da diversi anni. Ha fatto la sua professione nel 1978 ed è stato consacrato sacerdote nel 1984. Molto del suo ministero si è svolto nella formazione, e ha ricoperto la carica di consigliere provinciale. Non è l'unico SCJ della sua famiglia: p. Claudio ha un fratello che è membro della Congregazione, p. Paolo Elio della Provincia italiana settentrionale.
P. Andreas Madya Sriyanto, SCJ. Maestro dei novizi della Provincia Indonesiana (P. Tom Fix ha fatto da sostituto in questo periodo del Capitolo). P. Madya ha 41 anni, ha fatto la sua prima professione nel 1982 ed è stato ordinato nel 1992. Ha la laurea in teologia dogmatica. È stato uno dei primi studenti che hanno preso parte al piano ESL (inglese come seconda lingua) organizzato dalla provincia US ad Hales Corners, Wisconsin. Parla anche l'italiano, un po' di francese, come pure naturalmente la lingua del suo paese.
Il capitolo ha eletto questa mattina anche il vicario generale nella persona di P. CLAUDIO WEBER, SCJ. Come notato ieri, P. Weber, membro della Provincia Brasiliana Centrale, è stato il primo membro del consiglio ad essere eletto.
Dopo le elezioni, il capitolo si è concesso alcuni minuti per "riprendere fiato". Si sono fatte le congratulazioni ai consiglieri neo-eletti e ringraziamenti ai consiglieri uscenti. Poi ciascuno ha detto qualcosa.
"Voglio ringraziare particolarmente P. Virginio", ha detto P. Richard Mis. "Lui mi ha dato una visione nuova della congregazione. Tutto quello che noi abbiamo fatto insieme, i nostri viaggi nelle diverse parti della congregazione hanno lasciato un segno nella mia mente. Lui non è stato solo un buon superiore, ma anche un buon confratello".
P. Bressanelli, parlando ora dalla parte dell'assemblea e non più dal tavolo della presidenza, ha detto: "Sono molto commosso dei tanti ringraziamenti ricevuti.. Ho avuto dei consiglieri molto validi e voglio ringraziarli... Non so se io sarei stato capace di fare come ha fatto ognuno di loro". Ha espresso dei commenti anche su questa elezione, essendo lui stesso passato attraverso due precedenti elezioni. "Ringrazio il Signore per questo consiglio e per lo spirito eccellente durante l'elezione. Ci sono sempre dei momenti di tensione in queste circostanze, ma questo è stato un capitolo molto fraterno. Le persone sono state rispettose ciascuno nei riguardi dell'altra e di questo io rendo grazie".
PORTOGALLO
"Dovete scusarmi, ma non sono stato io a scrivere questa relazione: è stato il mio ex provinciale" ha esordito P. Manuel Jardim Gomes Barbosa, sorridendo. Anche il Capitolo ha sorriso, vedendo il suo "provinciale" ora era seduto al tavolo della presidenza, in alto di fronte a lui, come superiore generale.
Parlando della Provincia portoghese, P. Gomes ha sottolineato fortemente il suo spirito missionario. La provincia ha inviato missionari in Madagascar, India, Mozambico, e sta ora prendendo parte nel nuovo tentativo per l'Angola. È molto sentito il "Noi Congregazione" "con un ampio sguardo oltre i confini della provincia, in un spirito di collaborazione e comunione. Un certo numero dei suoi giovani ha studiato a Roma e collaborato nel campo della formazione con la Provincia spagnola. Molti giovani SCJ hanno preso parte anche al piano ESL nella Provincia Americana. Oltre ad offrire personale per le missioni, il Portogallo ha anche uomini che servono la congregazione a livello generale, compreso P. Rafael Goncalves da Costa al Centro Studi, e, chiaramente, P. Ornelas, il nuovo superiore generale.
C'è un sforzo concorde di mantenere un buon senso della comunità in provincia. Ogni anno c'è una riunione degli addetti alle parrocchie, in cui viene dato tempo per riflettere o per stare semplicemente insieme. Ci sono anche altri incontri di provincia.
La Provincia portoghese sta lavorando anche per il Laicato Dehoniano, diffondendo il carisma del fondatore oltre la congregazione.
Le sue difficoltà sono simili a quelle di molte altre province. Le vocazioni diminuiscono, ma per farvi fronte, la provincia ha incaricato tre confratelli a tempo pieno per l'animazione vocazionale, e in genere per lavorare per la gioventù. Il Portogallo lavora bene nel ministero parrocchiale, ma continua a ricevere molte richieste per assumere altre parrocchie. "Noi non possiamo rispondere tutte le richieste" ha detto P. Gomes. Ci deve essere una proporzione tra il ministero parrocchiale e la vita di comunità.
"Noi abbiamo delle sfide, ma al di sopra di tutto c'è il buono spirito e un senso profondo della comunità nella nostra provincia " ha concluso.
INDONESIA
P. Paulus Sugino, superiore provinciale dell'Indonesia, ha presentato la relazione della sua provincia. Ha esordito descrivendo la diversità dell'Indonesia. È multi-etnica, religiosamente diversa e la sua gente parla molte lingue. Il pluralismo è fonte d'orgoglio quando si riesce a mantenere l'unità nella diversità. Il pluralismo può essere però anche una grande fonte di conflitto.
La Provincia Indonesiana ha 165 membri, inclusi due vescovi, 90 preti, e 75 studenti con voti temporanei o perpetui, come pure otto novizi. Guardando al numero degli studenti, appare evidente che l'Indonesia è una delle province più giovani della congregazione. "Come religiosi SCJ, abbiamo posto la formazione come obiettivo prioritario", ha detto P. Sugino. Il piano di formazione iniziale è stato ristrutturato in modo da " capire meglio e assicurare la maturità dei confratelli". Si sta riprendendo un piano per la formazione dei fratelli. "I nostri religiosi fratelli sono un dono prezioso per la nostra congregazione".
La provincia ha molti impegni nelle parrocchie, " ma per ora non è il nostro ministero principale" ha detto P. Sugino. "Noi vogliamo mantenere questi impegni ma anche essere liberi per sviluppare i nostri ministeri specifici di Dehoniani". Un esempio è "l'Angelo Blu", un programma per aiutare i tossicodipendenti. Gli SCJs Indonesiani stanno valutando la possibilità di sviluppare anche delle "missioni in casa" cercando i modi di arrivare all'Irian Jaya--Papua ad ovest, o alle missioni all'estero con gli SCJ Indonesiani impegnati in India e nelle Filippine.
L'Indonesia ha aumentato anche il suo impegno per lo sviluppo della Famiglia Dehoniana. Un SCJ lavorerà a tempo pieno per la formazione dei Laici Dehoniani.
ARGENTINA-URUGUAY
La relazione ,che ha chiuso i lavori della giornata, è stata quella della Provincia Argentina-Uruguay. Nel parlare della sua provincia, P. Juan Carlos Cerin, superiore provinciale, ha parlato anche delle popolazioni di queste zone e della povertà estrema nella quale esse vivono.
"C'è molta corruzione, stress sociale, difficoltà per la salute e un senso di sfiducia fra le persone" ha detto.
Qualche volta gli stessi stress, provati dalla popolazione, sono vissuti anche dagli SCJ. I confratelli della provincia vedono molte sofferenze ogni giorno. "Le persone sacrificano perfino la loro dignità per vivere".
C'è un sforzo grande di mantenere un buon senso della comunità, ma le grandi distanze rendono difficoltosa la possibilità di incontri tra gli SCJ. Ci si rende conto che questa è una cosa che deve essere cambiata. La Provincia Argentina-Uruguay sente un forte impegno per il "Noi la Congregazione" integrando la missione della congregazione nella missione della provincia. Il padre ha fatto notare che l'ex superiore provinciale, P. Virginio Bressanelli, ha completato il suo secondo mandato come superiore generale. "Per quanto riguarda i nostri ministeri, noi cerchiamo sempre di assicurare che vengano svolti secondo lo spirito Dehoniano". Anche se la provincia è piccola per numero di membri, sente però il bisogno di impegnare del personale per le missioni. Dei confratelli della provincia sono andati nelle Filippine, e un altro sta preparandosi a raggiungerli.
Come già accennato dalle altre province, una grossa preoccupazione è la diminuzione del personale. Molti impegni, svolti a suo tempo dagli SCJ, sono ora affidati a personale laico. "E questo ha provocato della difficoltà", ha detto P. Cerin. Non è che il personale laico sia incapace di svolgere tali compiti, "ma noi SCJ non siamo più completamente presenti. C'è una preoccupazione che l'identità Dehoniana di alcuni di questi ministeri venga perduta. È qualche cosa a cui si deve pensare per il nostro futuro".
L'ECONOMO GENERALE
Sono iniziate delle discussioni nei piccoli gruppi sulle doti necessarie per il prossimo economo generale. Nell'assemblea plenaria, è stato fatto un sondaggio. Per varie ragioni, molti dei confratelli, che sono emersi dal sondaggio, non erano attualmente disponibili o non adatti per il compito. La discussione dei gruppi non ha portato ad un risultato soddisfacente per un chiaro set di nomi.
La discussione continuerà venerdì.
Mary Gorski
Capitolo Generale, Roma
mgorski@execpc.com